Versão 2026-08-08 · Última atualização: 8 de agosto de 2026
Version 2026-08-08 · Last updated: 8 August 2026
Versión 2026-08-08 · Última actualización: 8 de agosto de 2026
Version 2026-08-08 · Zuletzt aktualisiert: 8. August 2026
Version 2026-08-08 · Dernière mise à jour : 8 août 2026
Version 2026-08-08 · Senest opdateret: 8. august 2026
Versione 2026-08-08 · Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026
1. Operador e aceitação
O Umbra Bellum é disponibilizado por Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “nós”). Contacto: azagassi.group@gmail.com.
Ao confirmar estes Termos na aplicação, celebra um acordo para utilizar o serviço segundo estes Termos, a Política de Privacidade e as Regras da Comunidade. Se não concordar, não deve utilizar as funcionalidades que exigem aceitação.
2. Elegibilidade e conta
Deve ter capacidade legal para aceitar estes Termos ou, quando exigido, autorização válida do responsável legal. É responsável por manter os seus meios de autenticação seguros e por atividades realizadas através da sua conta, salvo quando resultem de falha imputável ao serviço.
Não deve vender, ceder, alugar ou partilhar contas para contornar restrições, sanções ou mecanismos de segurança.
3. Licença de utilização
Enquanto cumprir estes Termos, recebe uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e intransmissível para instalar e utilizar o Umbra Bellum para fins de entretenimento, de acordo com as funcionalidades disponibilizadas e com as regras da loja de aplicações.
O software, arte, design, textos do jogo, sistemas, bases de dados, marcas e restantes elementos do Umbra Bellum pertencem ao operador ou aos respetivos titulares e estão protegidos pela legislação aplicável.
4. Conteúdo criado pelos utilizadores
Algumas funcionalidades permitem criar ou transmitir conteúdo, incluindo nome da personagem, nome/tag/lema de Clã, mensagens privadas e chat do Clã (“UGC”). Continua responsável pelo conteúdo que envia.
Ao enviar UGC, concede ao Umbra Bellum uma licença não exclusiva, mundial, gratuita e limitada ao período e às finalidades necessárias para alojar, copiar tecnicamente, transmitir, apresentar, moderar e remover esse conteúdo na operação, segurança e defesa do serviço. Esta licença não transfere a propriedade do seu conteúdo.
Não pode enviar conteúdo ilegal, infrator, abusivo ou proibido pelas Regras da Comunidade. Podemos remover conteúdo, limitar funcionalidades, suspender ou terminar contas quando tal for necessário para fazer cumprir estas regras, proteger utilizadores, preservar o serviço ou cumprir a lei.
5. Regras da Comunidade e moderação
As Regras da Comunidade fazem parte destes Termos. A aplicação disponibiliza mecanismos para denunciar conteúdo e jogadores e para bloquear utilizadores. Denúncias podem ser analisadas juntamente com a mensagem original e o contexto necessário à decisão de moderação.
As decisões de moderação podem considerar gravidade, contexto, reincidência, risco para outros utilizadores e evidência disponível. Não é permitido abusar das ferramentas de denúncia, assediar moderadores ou criar contas para contornar sanções.
6. Jogo justo e utilização proibida
Não deve:
explorar intencionalmente bugs, vulnerabilidades ou inconsistências para obter vantagem indevida;
utilizar bots, automação, scripts, software de manipulação, clientes modificados ou meios não autorizados para interferir com o jogo;
tentar aceder a contas, dados, serviços, APIs ou sistemas sem autorização;
fraudar compras, duplicar recursos, manipular rankings ou contornar limites e controlos de segurança;
usar o serviço para spam, burla, phishing, ameaças ou outras condutas proibidas pelas Regras da Comunidade.
7. Recursos virtuais e Fragmentos de Painite
O jogo pode incluir ouro, carne, Fragmentos de Painite, itens, progresso, vantagens, tempos de construção e outros recursos virtuais. Estes elementos são direitos de utilização dentro do jogo e não constituem moeda, depósito, investimento ou direito de propriedade com valor monetário fora do Umbra Bellum. Salvo quando a lei exigir o contrário, não podem ser convertidos em dinheiro, levantados ou transferidos fora dos mecanismos autorizados do jogo.
Podemos ajustar equilíbrio, custos, recompensas, disponibilidade e características de recursos virtuais para manter o jogo, corrigir erros ou evoluir o produto. Alterações materiais serão realizadas respeitando direitos obrigatórios do consumidor.
8. Compras e adesão à Sociedade
Compras efetuadas na aplicação são processadas pela Google Play e ficam sujeitas também aos termos de pagamento da plataforma. A adesão à Sociedade, quando contratada, pode renovar-se automaticamente até ser cancelada nas definições da Google Play, conforme as condições apresentadas no momento da compra.
Preços, impostos, períodos, funcionalidades e condições aplicáveis são os mostrados no fluxo oficial de compra. Pedidos de reembolso seguem as regras da Google Play e os direitos obrigatórios previstos na legislação aplicável. Nada nestes Termos elimina direitos legais que não possam ser renunciados.
9. Atualizações, manutenção e alterações
O Umbra Bellum é um serviço em evolução. Podemos corrigir bugs, alterar sistemas, adicionar ou remover funcionalidades, realizar manutenção e exigir versões atualizadas da aplicação. Procuraremos evitar perdas indevidas e agir de forma proporcional quando alterações afetarem compras ou direitos adquiridos.
10. Suspensão e cessação
Pode deixar de utilizar o serviço e solicitar a eliminação da conta nas Definições ou através da página web de eliminação. A eliminação é permanente e pode afetar definitivamente personagem, progresso, mensagens, clã, recursos e outros dados associados.
Podemos limitar, suspender ou encerrar acesso quando houver violação material destes Termos, risco de segurança, fraude, abuso, exigência legal ou necessidade de proteger o serviço e outros utilizadores. Sempre que adequado e legalmente possível, a medida deve ser proporcional à infração.
11. Disponibilidade e responsabilidade
Não prometemos disponibilidade ininterrupta ou ausência absoluta de erros. O serviço pode ser interrompido por manutenção, falhas de rede, fornecedores, segurança ou eventos fora do controlo razoável.
Qualquer exclusão ou limitação de responsabilidade prevista nestes Termos aplica-se apenas na medida permitida por lei. Não excluímos responsabilidade que a legislação obrigatória proíba excluir, incluindo direitos obrigatórios do consumidor.
12. Privacidade
O tratamento de dados pessoais é descrito na Política de Privacidade. A aceitação destes Termos não substitui fundamentos jurídicos específicos exigidos pela legislação de proteção de dados.
13. Alterações aos Termos
Podemos atualizar estes Termos quando o produto, a lei ou os modelos comerciais mudarem. A versão atual fica identificada no topo. Quando a alteração exigir nova aceitação, o jogo bloqueará novas publicações de UGC até o utilizador confirmar a versão atual.
14. Lei aplicável e direitos do consumidor
Estes Termos não retiram a proteção imperativa conferida pela lei do país de residência do consumidor quando essa proteção for aplicável. Litígios serão tratados segundo as regras de competência e direito aplicável que não possam ser afastadas por contrato.
Umbra Bellum is provided by Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “we”). Contact: azagassi.group@gmail.com.
By confirming these Terms in the app, you agree to use the service under these Terms, the Privacy Policy and Community Rules. If you do not agree, do not use features that require acceptance.
2. Eligibility and account
You must have legal capacity to accept these Terms or valid guardian authorization where required. You are responsible for keeping authentication methods secure and for activity through your account except where caused by a failure attributable to the service.
You may not sell, lease, transfer or share accounts to evade restrictions, sanctions or security controls.
3. License
While you comply with these Terms, you receive a personal, limited, revocable, non-exclusive and non-transferable license to install and use Umbra Bellum for entertainment, in accordance with available features and app-store rules.
The software, artwork, design, game text, systems, databases, trademarks and other Umbra Bellum elements belong to the operator or their respective rights holders and are protected by applicable law.
4. User-generated content
Some features let you create or transmit content, including character names, Clan names/tags/mottos, private messages and Clan chat (“UGC”). You remain responsible for what you submit.
When you submit UGC, you grant Umbra Bellum a non-exclusive, worldwide, royalty-free license limited to the period and purposes necessary to host, technically copy, transmit, display, moderate and remove that content to operate, secure and defend the service. Ownership of your content is not transferred.
You may not submit illegal, infringing, abusive or otherwise prohibited content. We may remove content, restrict features, suspend or terminate accounts where necessary to enforce these rules, protect users, preserve the service or comply with law.
5. Community Rules and moderation
The Community Rules form part of these Terms. The app provides tools to report content/players and block users. Reports may be reviewed together with the original message and context needed for moderation.
Moderation decisions may consider severity, context, repeat behavior, risk and available evidence. Misuse of reporting tools, harassment of moderators or ban evasion is prohibited.
6. Fair play and prohibited use
Do not intentionally exploit bugs, vulnerabilities or inconsistencies for unfair advantage.
Do not use bots, automation, scripts, manipulation software, modified clients or unauthorized tools to interfere with the game.
Do not access accounts, data, services, APIs or systems without authorization.
Do not commit purchase fraud, duplicate resources, manipulate rankings or bypass security controls.
Do not use the service for spam, scams, phishing, threats or conduct prohibited by the Community Rules.
7. Virtual resources and Painite Fragments
Gold, meat, Painite Fragments, items, progression, benefits, construction time and other virtual resources are in-game usage rights, not money, deposits, investments or property redeemable for monetary value outside Umbra Bellum. Except where law requires otherwise, they cannot be cashed out or transferred outside authorized game mechanisms.
We may adjust balance, costs, rewards, availability and characteristics to maintain or evolve the game or fix errors, subject to mandatory consumer rights.
8. Purchases and Society membership
In-app purchases are processed by Google Play and are also subject to the platform payment terms. Society membership may automatically renew until canceled through Google Play settings, under the conditions shown at purchase.
Prices, taxes, periods, features and conditions are those shown in the official purchase flow. Refund requests follow Google Play rules and mandatory applicable consumer law.
9. Updates and maintenance
Umbra Bellum evolves over time. We may fix bugs, change systems, add/remove features, perform maintenance and require app updates. We will seek to avoid improper loss and act proportionately where changes affect purchases or acquired rights.
10. Suspension and termination
You may stop using the service and request permanent account deletion in Settings or via the public deletion page. Deletion can permanently affect your character, progression, messages, Clan, resources and related data.
We may restrict, suspend or terminate access for material violations, security risks, fraud, abuse, legal requirements or to protect the service/users. Where appropriate and legally possible, measures should be proportionate.
11. Availability and liability
We do not promise uninterrupted availability or complete absence of errors. Maintenance, network/provider failures, security events and circumstances outside reasonable control may interrupt the service.
Any limitation of liability applies only to the extent permitted by law. We do not exclude liability or mandatory consumer rights where exclusion is prohibited.
12. Privacy
Personal-data processing is described in the Privacy Policy. Accepting these Terms does not replace specific data-protection legal bases required by law.
13. Changes to Terms
We may update these Terms when the product, law or business model changes. The current version appears above. When renewed acceptance is required, new UGC publication will be blocked until you confirm the current version.
14. Applicable law and consumer rights
These Terms do not remove mandatory consumer protections of your country of residence where applicable. Disputes remain subject to mandatory jurisdiction and applicable-law rules that cannot be waived by contract.
Umbra Bellum es ofrecido por Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “nosotros”). Contacto: azagassi.group@gmail.com.
Al confirmar estos Términos en la aplicación, aceptas utilizar el servicio conforme a estos Términos, la Política de Privacidad y las Reglas de la Comunidad. Si no estás de acuerdo, no utilices las funciones que requieran aceptación.
2. Elegibilidad y cuenta
Debes tener capacidad legal para aceptar estos Términos o autorización válida del responsable legal cuando sea necesario. Eres responsable de mantener seguros tus métodos de autenticación y de la actividad de tu cuenta salvo fallos imputables al servicio.
No puedes vender, alquilar, ceder ni compartir cuentas para evadir restricciones, sanciones o controles de seguridad.
3. Licencia
Mientras cumplas estos Términos, recibes una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar Umbra Bellum con fines de entretenimiento, de acuerdo con sus funciones y las reglas de la tienda.
El software, arte, diseño, textos, sistemas, bases de datos, marcas y demás elementos pertenecen al operador o a sus titulares y están protegidos por la ley.
4. Contenido generado por usuarios
Algunas funciones permiten crear o transmitir contenido, incluidos nombres de personaje, nombres/etiquetas/lemas de Clan, mensajes privados y chat del Clan (“UGC”). Sigues siendo responsable de lo que envías.
Al enviar UGC concedes a Umbra Bellum una licencia no exclusiva, mundial y gratuita, limitada al tiempo y finalidades necesarias para alojar, copiar técnicamente, transmitir, mostrar, moderar y eliminar el contenido para operar, proteger y defender el servicio. No se transfiere la propiedad.
No puedes enviar contenido ilegal, infractor, abusivo o prohibido. Podemos eliminar contenido, restringir funciones, suspender o terminar cuentas cuando sea necesario para aplicar las reglas, proteger usuarios, preservar el servicio o cumplir la ley.
5. Reglas de la Comunidad y moderación
Las Reglas de la Comunidad forman parte de estos Términos. La aplicación ofrece herramientas para denunciar contenido/jugadores y bloquear usuarios. Las denuncias pueden revisarse junto al mensaje original y su contexto.
Las decisiones pueden considerar gravedad, contexto, reincidencia, riesgo y pruebas. Se prohíbe abusar de las denuncias, acosar a moderadores o crear cuentas para eludir sanciones.
6. Juego limpio y usos prohibidos
No explotar intencionadamente bugs, vulnerabilidades o inconsistencias para obtener ventaja.
No usar bots, automatización, scripts, software de manipulación, clientes modificados ni herramientas no autorizadas.
No acceder a cuentas, datos, servicios, APIs o sistemas sin autorización.
No cometer fraude de compras, duplicar recursos, manipular rankings ni eludir controles de seguridad.
No utilizar el servicio para spam, estafas, phishing, amenazas u otras conductas prohibidas.
7. Recursos virtuales y Fragmentos de Painita
Oro, carne, Fragmentos de Painita, objetos, progreso, ventajas, tiempos de construcción y otros recursos virtuales son derechos de uso dentro del juego; no son dinero, depósitos, inversiones ni propiedad canjeable por valor monetario fuera de Umbra Bellum. Salvo obligación legal, no pueden convertirse en dinero ni transferirse fuera de mecanismos autorizados.
Podemos ajustar equilibrio, costes, recompensas, disponibilidad y características para mantener o evolucionar el juego, respetando derechos obligatorios del consumidor.
8. Compras y adhesión a la Sociedad
Las compras se procesan mediante Google Play y se someten también a sus términos de pago. La adhesión a la Sociedad puede renovarse automáticamente hasta su cancelación en Google Play según las condiciones mostradas al comprar.
Precios, impuestos, períodos, funciones y condiciones son los mostrados en el flujo oficial. Los reembolsos siguen las reglas de Google Play y la legislación obligatoria aplicable.
9. Actualizaciones y mantenimiento
Umbra Bellum evoluciona. Podemos corregir errores, cambiar sistemas, añadir/eliminar funciones, realizar mantenimiento y exigir versiones actualizadas. Buscaremos evitar pérdidas indebidas y actuar proporcionalmente cuando haya compras o derechos adquiridos.
10. Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar el servicio y solicitar eliminación permanente en Ajustes o mediante la página web. La eliminación puede afectar definitivamente personaje, progreso, mensajes, Clan, recursos y datos relacionados.
Podemos restringir, suspender o terminar acceso por incumplimiento material, riesgo de seguridad, fraude, abuso, exigencia legal o protección del servicio/usuarios, aplicando medidas proporcionales cuando sea apropiado.
11. Disponibilidad y responsabilidad
No garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni ausencia total de errores. Mantenimiento, red, proveedores, seguridad o hechos fuera de control razonable pueden interrumpir el servicio.
Las limitaciones de responsabilidad solo se aplican en la medida permitida por ley. No se excluyen derechos obligatorios del consumidor ni responsabilidades cuya exclusión esté prohibida.
12. Privacidad
El tratamiento de datos personales se explica en la Política de Privacidad. Aceptar estos Términos no sustituye las bases jurídicas específicas exigidas por la normativa de protección de datos.
13. Cambios
Podemos actualizar los Términos por cambios de producto, ley o modelo comercial. La versión vigente aparece arriba. Cuando se requiera nueva aceptación, la publicación de nuevo UGC quedará bloqueada hasta confirmar la versión actual.
14. Ley aplicable y derechos del consumidor
Estos Términos no eliminan protecciones imperativas del país de residencia del consumidor cuando sean aplicables. Los litigios quedan sujetos a las reglas obligatorias de jurisdicción y ley aplicable que no puedan excluirse por contrato.
Umbra Bellum wird von Gabriel Vitor Pereira („Umbra Bellum“, „wir“) bereitgestellt. Kontakt: azagassi.group@gmail.com.
Indem Sie diesen Nutzungsbedingungen in der App zustimmen, erklären Sie sich damit einverstanden, den Dienst nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und der Community-Regeln zu nutzen. Wenn Sie nicht zustimmen, dürfen Sie Funktionen, die eine Zustimmung voraussetzen, nicht verwenden.
2. Nutzungsberechtigung und Konto
Sie müssen rechtlich befugt sein, diesen Nutzungsbedingungen zuzustimmen, oder – soweit erforderlich – über die gültige Einwilligung einer erziehungsberechtigten Person verfügen. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Anmeldemethoden und für Aktivitäten über Ihr Konto verantwortlich, sofern diese nicht auf einem vom Dienst zu vertretenden Fehler beruhen.
Konten dürfen nicht verkauft, vermietet, übertragen oder geteilt werden, um Einschränkungen, Sanktionen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen.
3. Lizenz
Solange Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, erhalten Sie eine persönliche, beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, Umbra Bellum zu Unterhaltungszwecken zu installieren und zu nutzen – im Rahmen der verfügbaren Funktionen und der Regeln des App-Stores.
Software, Grafiken, Gestaltung, Spieltexte, Systeme, Datenbanken, Marken und sonstige Bestandteile von Umbra Bellum gehören dem Betreiber oder den jeweiligen Rechteinhabern und sind gesetzlich geschützt.
4. Nutzergenerierte Inhalte
Bestimmte Funktionen ermöglichen das Erstellen oder Übermitteln von Inhalten, darunter Charakternamen, Namen/Tags/Mottos von Clans, private Nachrichten und Clan-Chat („UGC“). Sie bleiben für die von Ihnen eingereichten Inhalte verantwortlich.
Mit dem Einreichen von UGC räumen Sie Umbra Bellum eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz ein, die zeitlich und sachlich auf das Hosten, technische Kopieren, Übertragen, Anzeigen, Moderieren und Entfernen dieser Inhalte beschränkt ist, soweit dies für Betrieb, Sicherheit und Verteidigung des Dienstes erforderlich ist. Das Eigentum an Ihren Inhalten wird nicht übertragen.
Rechtswidrige, rechtsverletzende, missbräuchliche oder anderweitig verbotene Inhalte dürfen nicht eingereicht werden. Wir können Inhalte entfernen, Funktionen einschränken sowie Konten sperren oder schließen, wenn dies zur Durchsetzung der Regeln, zum Schutz der Nutzer, zur Aufrechterhaltung des Dienstes oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
5. Community-Regeln und Moderation
Die Community-Regeln sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen. Die App bietet Werkzeuge zum Melden von Inhalten oder Spielern und zum Blockieren von Nutzern. Meldungen können zusammen mit der ursprünglichen Nachricht und dem für die Moderation erforderlichen Kontext geprüft werden.
Moderationsentscheidungen können Schwere, Kontext, Wiederholungsfälle, Risiken und verfügbare Belege berücksichtigen. Der Missbrauch des Meldesystems, die Belästigung von Moderatoren und die Umgehung von Sanktionen sind untersagt.
6. Faires Spiel und verbotene Nutzung
Nutzen Sie Fehler, Schwachstellen oder Unstimmigkeiten nicht absichtlich für einen unfairen Vorteil aus.
Verwenden Sie keine Bots, Automatisierungen, Skripte, Manipulationssoftware, veränderte Clients oder unzulässige Werkzeuge, um in das Spiel einzugreifen.
Greifen Sie nicht ohne Berechtigung auf Konten, Daten, Dienste, APIs oder Systeme zu.
Begehen Sie keinen Kaufbetrug, duplizieren Sie keine Ressourcen, manipulieren Sie keine Ranglisten und umgehen Sie keine Sicherheitsmaßnahmen.
Nutzen Sie den Dienst nicht für Spam, Betrug, Phishing, Drohungen oder nach den Community-Regeln verbotene Handlungen.
7. Virtuelle Ressourcen und Painit-Fragmente
Gold, Fleisch, Painit-Fragmente, Gegenstände, Fortschritt, Vorteile, Bauzeiten und andere virtuelle Ressourcen sind Nutzungsrechte innerhalb des Spiels. Sie sind weder Geld noch Einlagen, Investitionen oder außerhalb von Umbra Bellum gegen Geld einlösbares Eigentum. Soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, können sie weder ausgezahlt noch außerhalb der zugelassenen Spielmechanismen übertragen werden.
Vorbehaltlich zwingender Verbraucherrechte können wir Balance, Kosten, Belohnungen, Verfügbarkeit und Eigenschaften anpassen, um das Spiel zu pflegen, weiterzuentwickeln oder Fehler zu beheben.
8. Käufe und Gesellschaftsmitgliedschaft
In-App-Käufe werden über Google Play abgewickelt und unterliegen zusätzlich den Zahlungsbedingungen der Plattform. Die Gesellschaftsmitgliedschaft kann sich zu den beim Kauf angezeigten Bedingungen automatisch verlängern, bis sie in den Einstellungen von Google Play gekündigt wird.
Maßgeblich sind die im offiziellen Kaufvorgang angezeigten Preise, Steuern, Zeiträume, Funktionen und Bedingungen. Erstattungsanträge richten sich nach den Regeln von Google Play und dem zwingend anwendbaren Verbraucherrecht.
9. Aktualisierungen und Wartung
Umbra Bellum wird fortlaufend weiterentwickelt. Wir können Fehler beheben, Systeme ändern, Funktionen hinzufügen oder entfernen, Wartungsarbeiten durchführen und Aktualisierungen der App voraussetzen. Wir bemühen uns, unangemessene Verluste zu vermeiden und bei Änderungen, die Käufe oder erworbene Rechte betreffen, verhältnismäßig zu handeln.
10. Sperrung und Beendigung
Sie können die Nutzung des Dienstes beenden und in den Einstellungen oder über die öffentliche Löschseite die endgültige Löschung Ihres Kontos beantragen. Dadurch können Charakter, Fortschritt, Nachrichten, Clan, Ressourcen und verbundene Daten dauerhaft verloren gehen.
Bei erheblichen Verstößen, Sicherheitsrisiken, Betrug, Missbrauch, gesetzlichen Anforderungen oder zum Schutz des Dienstes und seiner Nutzer können wir den Zugang einschränken, sperren oder beenden. Soweit angemessen und rechtlich möglich, müssen Maßnahmen verhältnismäßig sein.
11. Verfügbarkeit und Haftung
Wir gewährleisten weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit noch völlige Fehlerfreiheit. Wartung, Netzwerk- oder Anbieterausfälle, Sicherheitsereignisse und Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle können den Dienst unterbrechen.
Haftungsbeschränkungen gelten nur im gesetzlich zulässigen Umfang. Wir schließen keine Haftung und keine zwingenden Verbraucherrechte aus, deren Ausschluss unzulässig ist.
12. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen ersetzt keine besonderen datenschutzrechtlichen Rechtsgrundlagen, die gesetzlich erforderlich sind.
13. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen aktualisieren, wenn sich Produkt, Rechtslage oder Geschäftsmodell ändern. Die aktuelle Fassung ist oben angegeben. Ist eine erneute Zustimmung erforderlich, bleibt die Veröffentlichung neuer nutzergenerierter Inhalte gesperrt, bis Sie die aktuelle Fassung bestätigen.
14. Anwendbares Recht und Verbraucherrechte
Diese Nutzungsbedingungen beschränken keine zwingenden Verbraucherschutzrechte Ihres Wohnsitzstaates, soweit diese anwendbar sind. Für Streitigkeiten gelten die zwingenden Zuständigkeits- und Kollisionsnormen, die vertraglich nicht abbedungen werden können.
Umbra Bellum est proposé par Gabriel Vitor Pereira (« Umbra Bellum », « nous »). Contact : azagassi.group@gmail.com.
En validant les présentes Conditions dans l’application, vous acceptez d’utiliser le service conformément à ces Conditions, à la Politique de confidentialité et aux Règles de la communauté. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas les fonctionnalités nécessitant cette acceptation.
2. Conditions d’accès et compte
Vous devez avoir la capacité juridique d’accepter ces Conditions ou disposer, lorsque cela est requis, de l’autorisation valable de votre représentant légal. Vous êtes responsable de la sécurité de vos moyens d’authentification et des activités réalisées depuis votre compte, sauf lorsqu’elles résultent d’une défaillance imputable au service.
Il est interdit de vendre, louer, céder ou partager un compte afin de contourner des restrictions, sanctions ou contrôles de sécurité.
3. Licence
Tant que vous respectez ces Conditions, vous bénéficiez d’une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et non transférable vous permettant d’installer et d’utiliser Umbra Bellum à des fins de divertissement, conformément aux fonctionnalités disponibles et aux règles de la boutique d’applications.
Le logiciel, les illustrations, la conception, les textes du jeu, les systèmes, les bases de données, les marques et les autres éléments d’Umbra Bellum appartiennent à l’éditeur ou à leurs titulaires respectifs et sont protégés par la législation applicable.
4. Contenu généré par les utilisateurs
Certaines fonctionnalités permettent de créer ou de transmettre du contenu, notamment des noms de personnage, des noms/tags/devises de Clan, des messages privés et des messages du chat de Clan (« contenu utilisateur »). Vous restez responsable de ce que vous publiez.
En publiant du contenu, vous accordez à Umbra Bellum une licence non exclusive, mondiale et gratuite, limitée à la durée et aux finalités nécessaires pour héberger, copier techniquement, transmettre, afficher, modérer et supprimer ce contenu afin d’exploiter, sécuriser et défendre le service. La propriété de votre contenu n’est pas transférée.
Vous ne pouvez pas publier de contenu illicite, contrefaisant, abusif ou autrement interdit. Nous pouvons supprimer du contenu, restreindre des fonctionnalités, suspendre ou fermer des comptes lorsque cela est nécessaire pour faire appliquer ces règles, protéger les utilisateurs, préserver le service ou respecter la loi.
5. Règles de la communauté et modération
Les Règles de la communauté font partie des présentes Conditions. L’application fournit des outils permettant de signaler un contenu ou un joueur et de bloquer des utilisateurs. Un signalement peut être examiné avec le message d’origine et le contexte nécessaire à la modération.
Les décisions de modération peuvent tenir compte de la gravité, du contexte, de la récidive, du risque et des éléments disponibles. L’utilisation abusive des outils de signalement, le harcèlement des modérateurs et le contournement des sanctions sont interdits.
6. Jeu loyal et usages interdits
N’exploitez pas volontairement de bugs, vulnérabilités ou incohérences afin d’obtenir un avantage déloyal.
N’utilisez pas de bots, automatisations, scripts, logiciels de manipulation, clients modifiés ou outils non autorisés pour interférer avec le jeu.
N’accédez pas sans autorisation à des comptes, données, services, API ou systèmes.
Ne commettez pas de fraude à l’achat, ne dupliquez pas de ressources, ne manipulez pas les classements et ne contournez pas les contrôles de sécurité.
N’utilisez pas le service pour du spam, des escroqueries, du phishing, des menaces ou des comportements interdits par les Règles de la communauté.
7. Ressources virtuelles et Fragments de Painite
L’Or, la Viande, les Fragments de Painite, les objets, la progression, les avantages, les temps de construction et les autres ressources virtuelles constituent des droits d’utilisation dans le jeu. Ils ne sont ni de l’argent, ni des dépôts, ni des investissements, ni des biens échangeables contre une valeur monétaire hors d’Umbra Bellum. Sauf obligation légale contraire, ils ne peuvent pas être convertis en argent ni transférés en dehors des mécanismes autorisés du jeu.
Nous pouvons ajuster l’équilibrage, les coûts, les récompenses, la disponibilité et les caractéristiques afin d’entretenir ou de faire évoluer le jeu, ou de corriger des erreurs, sous réserve des droits impératifs des consommateurs.
8. Achats et adhésion à la Société
Les achats intégrés sont traités par Google Play et sont également soumis aux conditions de paiement de la plateforme. L’adhésion à la Société peut être renouvelée automatiquement jusqu’à sa résiliation dans les paramètres Google Play, selon les conditions affichées lors de l’achat.
Les prix, taxes, périodes, fonctionnalités et conditions applicables sont ceux présentés dans le parcours d’achat officiel. Les demandes de remboursement suivent les règles de Google Play et les dispositions impératives du droit de la consommation applicable.
9. Mises à jour et maintenance
Umbra Bellum évolue au fil du temps. Nous pouvons corriger des bugs, modifier des systèmes, ajouter ou retirer des fonctionnalités, effectuer des opérations de maintenance et imposer une mise à jour de l’application. Nous chercherons à éviter toute perte indue et à agir de façon proportionnée lorsque des modifications affectent des achats ou des droits acquis.
10. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le service et demander la suppression définitive de votre compte dans les Paramètres ou depuis la page publique de suppression. Cette suppression peut affecter définitivement votre personnage, votre progression, vos messages, votre Clan, vos ressources et les données associées.
Nous pouvons restreindre, suspendre ou résilier l’accès en cas de violation grave, de risque de sécurité, de fraude, d’abus, d’obligation légale ou afin de protéger le service et ses utilisateurs. Lorsque cela est approprié et légalement possible, les mesures prises doivent être proportionnées.
11. Disponibilité et responsabilité
Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni une absence totale d’erreurs. La maintenance, les défaillances de réseau ou de prestataires, les incidents de sécurité et les circonstances échappant raisonnablement à notre contrôle peuvent interrompre le service.
Toute limitation de responsabilité s’applique uniquement dans la mesure permise par la loi. Nous n’excluons aucune responsabilité ni aucun droit impératif des consommateurs lorsque cette exclusion est interdite.
12. Confidentialité
Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité. L’acceptation de ces Conditions ne remplace pas les fondements juridiques spécifiques exigés par la législation sur la protection des données.
13. Modification des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque le produit, la législation ou le modèle économique évoluent. La version en vigueur figure ci-dessus. Lorsqu’une nouvelle acceptation est requise, la publication de nouveau contenu généré par les utilisateurs reste bloquée jusqu’à votre validation de la version actuelle.
14. Droit applicable et droits des consommateurs
Ces Conditions ne suppriment pas les protections impératives accordées aux consommateurs par la loi de leur pays de résidence lorsqu’elles sont applicables. Les litiges restent soumis aux règles impératives de compétence et de droit applicable auxquelles un contrat ne peut déroger.
Umbra Bellum leveres af Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “vi”). Kontakt: azagassi.group@gmail.com.
Ved at bekræfte disse vilkår i appen accepterer du at bruge tjenesten i overensstemmelse med disse vilkår, privatlivspolitikken og fællesskabsreglerne. Hvis du ikke accepterer dem, må du ikke bruge funktioner, der kræver accept.
2. Berettigelse og konto
Du skal have retlig handleevne til at acceptere disse vilkår eller gyldig tilladelse fra en værge, hvor dette kræves. Du er ansvarlig for at holde godkendelsesmetoder sikre og for aktivitet via din konto, medmindre aktiviteten skyldes en fejl, der kan henføres til tjenesten.
Du må ikke sælge, udleje, overføre eller dele konti for at omgå begrænsninger, sanktioner eller sikkerhedskontroller.
3. Licens
Så længe du overholder disse vilkår, får du en personlig, begrænset, tilbagekaldelig, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig licens til at installere og bruge Umbra Bellum til underholdning i overensstemmelse med de tilgængelige funktioner og appbutikkens regler.
Software, grafik, design, spiltekst, systemer, databaser, varemærker og øvrige elementer i Umbra Bellum tilhører udbyderen eller de respektive rettighedshavere og er beskyttet af gældende lov.
4. Brugergenereret indhold
Nogle funktioner giver dig mulighed for at oprette eller sende indhold, herunder figurnavne, Klannavne/-tags/-mottoer, private beskeder og Klanchat (“UGC”). Du er fortsat ansvarlig for det, du indsender.
Når du indsender UGC, giver du Umbra Bellum en ikke-eksklusiv, verdensomspændende og royaltyfri licens, begrænset til den periode og de formål, der er nødvendige for at hoste, teknisk kopiere, overføre, vise, moderere og fjerne indholdet med henblik på at drive, sikre og forsvare tjenesten. Ejerskabet af dit indhold overdrages ikke.
Du må ikke indsende ulovligt, krænkende, misbrugende eller på anden måde forbudt indhold. Vi kan fjerne indhold, begrænse funktioner, suspendere eller lukke konti, når det er nødvendigt for at håndhæve reglerne, beskytte brugere, bevare tjenesten eller overholde loven.
5. Fællesskabsregler og moderation
Fællesskabsreglerne er en del af disse vilkår. Appen indeholder værktøjer til at anmelde indhold/spillere og blokere brugere. Anmeldelser kan gennemgås sammen med den oprindelige besked og den kontekst, der er nødvendig for moderation.
Moderationsbeslutninger kan tage hensyn til alvor, kontekst, gentagen adfærd, risiko og tilgængelig dokumentation. Misbrug af anmeldelsesværktøjer, chikane af moderatorer eller omgåelse af udelukkelser er forbudt.
6. Fair play og forbudt brug
Udnyt ikke bevidst fejl, sårbarheder eller uoverensstemmelser for at opnå en urimelig fordel.
Brug ikke bots, automatisering, scripts, manipulationssoftware, modificerede klienter eller uautoriserede værktøjer til at forstyrre spillet.
Få ikke adgang til konti, data, tjenester, API'er eller systemer uden tilladelse.
Begå ikke købssvindel, duplikér ikke ressourcer, manipulér ikke ranglister og omgå ikke sikkerhedskontroller.
Brug ikke tjenesten til spam, svindel, phishing, trusler eller adfærd, der er forbudt efter fællesskabsreglerne.
7. Virtuelle ressourcer og Painitfragmenter
Guld, kød, Painitfragmenter, genstande, progression, fordele, byggetid og andre virtuelle ressourcer er brugsrettigheder i spillet, ikke penge, indskud, investeringer eller ejendom, der kan indløses til pengeværdi uden for Umbra Bellum. Medmindre loven kræver andet, kan de ikke udbetales eller overføres uden for spillets godkendte mekanismer.
Vi kan justere balance, omkostninger, belønninger, tilgængelighed og egenskaber for at vedligeholde eller videreudvikle spillet eller rette fejl, med forbehold for ufravigelige forbrugerrettigheder.
8. Køb og medlemskab af Samfundet
Køb i appen behandles af Google Play og er også underlagt platformens betalingsvilkår. Medlemskab af Samfundet kan fornyes automatisk, indtil det opsiges via Google Play-indstillingerne, på de vilkår der vises ved købet.
Priser, skatter, perioder, funktioner og betingelser er dem, der vises i det officielle købsflow. Anmodninger om refundering følger Google Plays regler og ufravigelig gældende forbrugerret.
9. Opdateringer og vedligeholdelse
Umbra Bellum udvikler sig over tid. Vi kan rette fejl, ændre systemer, tilføje/fjerne funktioner, udføre vedligeholdelse og kræve appopdateringer. Vi vil søge at undgå uberettigede tab og handle forholdsmæssigt, når ændringer påvirker køb eller erhvervede rettigheder.
10. Suspension og ophør
Du kan stoppe med at bruge tjenesten og anmode om permanent sletning af din konto i Indstillinger eller via den offentlige sletteside. Sletning kan permanent påvirke din figur, progression, beskeder, Klan, ressourcer og relaterede data.
Vi kan begrænse, suspendere eller afslutte adgang ved væsentlige overtrædelser, sikkerhedsrisici, svindel, misbrug, lovkrav eller for at beskytte tjenesten/brugerne. Hvor det er relevant og lovligt muligt, bør foranstaltninger være forholdsmæssige.
11. Tilgængelighed og ansvar
Vi lover ikke uafbrudt tilgængelighed eller fuldstændigt fravær af fejl. Vedligeholdelse, netværks-/udbyderfejl, sikkerhedshændelser og omstændigheder uden for rimelig kontrol kan afbryde tjenesten.
Enhver ansvarsbegrænsning gælder kun i det omfang, loven tillader det. Vi udelukker ikke ansvar eller ufravigelige forbrugerrettigheder, hvor en sådan udelukkelse er forbudt.
12. Privatliv
Behandling af personoplysninger er beskrevet i privatlivspolitikken. Accept af disse vilkår erstatter ikke specifikke databeskyttelsesretlige behandlingsgrundlag, som loven kræver.
13. Ændringer af vilkårene
Vi kan opdatere disse vilkår, når produktet, lovgivningen eller forretningsmodellen ændres. Den aktuelle version vises ovenfor. Når fornyet accept er påkrævet, blokeres offentliggørelse af nyt brugergenereret indhold, indtil du bekræfter den aktuelle version.
14. Gældende lov og forbrugerrettigheder
Disse vilkår fjerner ikke ufravigelig forbrugerbeskyttelse i dit bopælsland, hvor den finder anvendelse. Tvister er fortsat underlagt ufravigelige regler om værneting og lovvalg, som ikke kan fraviges ved aftale.
Umbra Bellum è fornito da Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “noi”). Contatto: azagassi.group@gmail.com.
Confermando questi Termini nell'app, accetti di utilizzare il servizio in conformità con questi Termini, l'Informativa sulla privacy e le Regole della community. Se non accetti, non utilizzare le funzionalità che richiedono l'accettazione.
2. Idoneità e account
Devi avere la capacità giuridica per accettare questi Termini oppure una valida autorizzazione del tutore, ove richiesta. Sei responsabile della sicurezza dei metodi di autenticazione e delle attività svolte tramite il tuo account, salvo quando derivino da un malfunzionamento imputabile al servizio.
Non puoi vendere, concedere in locazione, trasferire o condividere account per aggirare restrizioni, sanzioni o controlli di sicurezza.
3. Licenza
Finché rispetti questi Termini, ricevi una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare Umbra Bellum a fini di intrattenimento, in conformità con le funzionalità disponibili e le regole dell'app store.
Il software, le opere grafiche, il design, i testi di gioco, i sistemi, i database, i marchi e gli altri elementi di Umbra Bellum appartengono al gestore o ai rispettivi titolari dei diritti e sono protetti dalla legge applicabile.
4. Contenuti generati dagli utenti
Alcune funzionalità consentono di creare o trasmettere contenuti, inclusi nomi dei personaggi, nomi/tag/motti dei Clan, messaggi privati e chat del Clan (“UGC”). Resti responsabile di ciò che invii.
Quando invii UGC, concedi a Umbra Bellum una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita, limitata al periodo e alle finalità necessarie per ospitare, copiare tecnicamente, trasmettere, mostrare, moderare e rimuovere tali contenuti al fine di gestire, proteggere e difendere il servizio. La proprietà dei tuoi contenuti non viene trasferita.
Non puoi inviare contenuti illegali, lesivi di diritti, abusivi o altrimenti vietati. Possiamo rimuovere contenuti, limitare funzionalità, sospendere o chiudere account quando necessario per applicare queste regole, proteggere gli utenti, preservare il servizio o rispettare la legge.
5. Regole della community e moderazione
Le Regole della community fanno parte di questi Termini. L'app fornisce strumenti per segnalare contenuti/giocatori e bloccare utenti. Le segnalazioni possono essere esaminate insieme al messaggio originale e al contesto necessario per la moderazione.
Le decisioni di moderazione possono considerare gravità, contesto, recidiva, rischio e prove disponibili. Sono vietati l'abuso degli strumenti di segnalazione, le molestie verso i moderatori e l'elusione dei ban.
6. Fair play e usi vietati
Non sfruttare intenzionalmente bug, vulnerabilità o incongruenze per ottenere un vantaggio sleale.
Non utilizzare bot, automazioni, script, software di manipolazione, client modificati o strumenti non autorizzati per interferire con il gioco.
Non accedere senza autorizzazione ad account, dati, servizi, API o sistemi.
Non commettere frodi negli acquisti, duplicare risorse, manipolare classifiche o aggirare controlli di sicurezza.
Non utilizzare il servizio per spam, truffe, phishing, minacce o condotte vietate dalle Regole della community.
7. Risorse virtuali e Frammenti di Painite
Oro, carne, Frammenti di Painite, oggetti, progressione, benefici, tempi di costruzione e altre risorse virtuali sono diritti d'uso nel gioco, non denaro, depositi, investimenti o beni riscattabili per un valore monetario al di fuori di Umbra Bellum. Salvo ove diversamente richiesto dalla legge, non possono essere convertiti in denaro né trasferiti al di fuori dei meccanismi autorizzati del gioco.
Possiamo modificare bilanciamento, costi, ricompense, disponibilità e caratteristiche per mantenere o evolvere il gioco o correggere errori, nel rispetto dei diritti inderogabili dei consumatori.
8. Acquisti e iscrizione alla Società
Gli acquisti in-app sono elaborati da Google Play e sono soggetti anche ai termini di pagamento della piattaforma. L'iscrizione alla Società può rinnovarsi automaticamente fino alla cancellazione tramite le impostazioni di Google Play, alle condizioni mostrate al momento dell'acquisto.
Prezzi, imposte, periodi, funzionalità e condizioni sono quelli indicati nel flusso ufficiale di acquisto. Le richieste di rimborso seguono le regole di Google Play e la normativa inderogabile applicabile a tutela dei consumatori.
9. Aggiornamenti e manutenzione
Umbra Bellum evolve nel tempo. Possiamo correggere bug, modificare sistemi, aggiungere/rimuovere funzionalità, eseguire manutenzione e richiedere aggiornamenti dell'app. Cercheremo di evitare perdite indebite e di agire in modo proporzionato quando le modifiche incidono su acquisti o diritti acquisiti.
10. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di utilizzare il servizio e richiedere l'eliminazione permanente dell'account nelle Impostazioni o tramite la pagina pubblica di eliminazione. L'eliminazione può incidere in modo permanente su personaggio, progressione, messaggi, Clan, risorse e dati correlati.
Possiamo limitare, sospendere o terminare l'accesso in caso di violazioni sostanziali, rischi per la sicurezza, frode, abuso, obblighi di legge o per proteggere il servizio/gli utenti. Ove opportuno e legalmente possibile, le misure devono essere proporzionate.
11. Disponibilità e responsabilità
Non garantiamo disponibilità ininterrotta né completa assenza di errori. Manutenzione, guasti di rete/fornitori, eventi di sicurezza e circostanze fuori dal ragionevole controllo possono interrompere il servizio.
Qualsiasi limitazione di responsabilità si applica solo nella misura consentita dalla legge. Non escludiamo responsabilità o diritti inderogabili dei consumatori quando tale esclusione è vietata.
12. Privacy
Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy. L'accettazione di questi Termini non sostituisce le specifiche basi giuridiche per la protezione dei dati richieste dalla legge.
13. Modifiche ai Termini
Possiamo aggiornare questi Termini quando cambiano il prodotto, la legge o il modello di business. La versione corrente è indicata sopra. Quando è richiesta una nuova accettazione, la pubblicazione di nuovi contenuti generati dagli utenti sarà bloccata finché non confermerai la versione corrente.
14. Legge applicabile e diritti dei consumatori
Questi Termini non eliminano le tutele inderogabili dei consumatori del tuo Paese di residenza, ove applicabili. Le controversie restano soggette alle norme inderogabili in materia di giurisdizione e legge applicabile che non possono essere derogate contrattualmente.