Versão 2026-09-19 · Última atualização: 19 de setembro de 2026
Version 2026-09-19 · Last updated: 19 September 2026
Versión 2026-09-19 · Última actualización: 19 de septiembre de 2026
Version 2026-09-19 · Zuletzt aktualisiert: 19. September 2026
Version 2026-09-19 · Dernière mise à jour : 19 septembre 2026
Version 2026-09-19 · Senest opdateret: 19. september 2026
Versione 2026-09-19 · Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026
1. Quem é responsável pelos dados
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais utilizados no Umbra Bellum é Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “nós”). Para questões de privacidade ou exercício de direitos, contacte azagassi.group@gmail.com.
2. Âmbito desta política
Esta política explica que dados tratamos quando utiliza a aplicação Android Umbra Bellum e os recursos web oficiais associados, por que razão os tratamos, com quem podem ser partilhados, por quanto tempo podem ser mantidos e quais são os seus direitos.
3. Dados que tratamos
3.1 Conta e autenticação
identificador técnico da conta (Firebase UID), endereço de email e estado de verificação;
métodos de autenticação associados, como email/palavra-passe ou conta Google;
dados técnicos necessários para reautenticação, segurança da sessão e eliminação da conta. Não recebemos a palavra-passe da sua conta Google.
3.2 Personagem, perfil e progresso
nome da personagem, ID público, facção, origem/país escolhido, avatar e outros elementos de perfil;
nível, atributos, inventário, equipamento, recursos, ouro, carne, Fragmentos de Painite, experiência, influência, energia, vida, domínio, estruturas e restante progresso;
resultados de PvE/PvP, catacumbas, caçadas, ferreiro, curandeiro, contratos, rituais, clãs e outras ações de jogo.
3.3 Funcionalidades sociais e conteúdo criado pelos utilizadores
pedidos e relações de amizade, bloqueios e estados sociais;
mensagens privadas 1:1 e mensagens do chat do Clã;
nome, tag, lema e outras informações textuais do Clã;
denúncias de jogadores e de mensagens. Quando denuncia uma mensagem, o servidor pode conservar uma cópia da mensagem denunciada, o respetivo autor, data e contexto técnico como evidência para moderação.
3.4 Compras e subscrições
As compras são processadas pela Google Play. Podemos tratar identificadores de produto, tokens técnicos de compra, estado de confirmação/consumo, estado da subscrição Eclipse Pact e dados necessários para validar direitos no jogo. Não recebemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão de pagamento.
3.5 Notificações e dispositivo
Se as notificações estiverem ativas, tratamos o token técnico do Firebase Cloud Messaging associado ao dispositivo, preferências de notificação e contexto necessário para decidir se uma notificação deve ser enviada.
3.6 Segurança e operação
Podemos tratar registos técnicos, timestamps, identificadores idempotentes, limites de frequência, tentativas de ação, dados de prevenção de abuso e outros elementos estritamente necessários para segurança, diagnóstico, consistência e prevenção de duplicações ou fraude. Para diagnosticar falhas e estabilidade, o Firebase Crashlytics pode receber relatórios de crashes e ANR, versão da aplicação e do sistema operativo, modelo e estado técnico do dispositivo, stack traces e registos técnicos associados ao erro. Para proteger os serviços contra clientes não autênticos, o Firebase App Check com Google Play Integrity pode tratar sinais técnicos de integridade da aplicação/dispositivo e emitir tokens de atestação usados nas comunicações com os serviços Firebase.
3.7 Métricas de utilização opcionais
Se autorizar no jogo, o Google Analytics para Firebase pode tratar um identificador da instalação, eventos automáticos do ciclo de vida da aplicação, ecrãs visitados, versão da aplicação, características técnicas do dispositivo e região aproximada derivada de um endereço IP mascarado. Registamos também eventos categóricos do funil, como método de autenticação, conclusão da verificação, aceitação legal, facção escolhida, criação de personagem e progresso do tutorial. Não definimos o Firebase UID como identificador de utilizador do Analytics e não enviamos email, ID público, nome da personagem, texto de mensagens ou outros campos livres. A recolha do ID de publicidade e a personalização de anúncios ficam desativadas. A recolha começa apenas após uma escolha afirmativa e pode ser desativada nas Definições.
3.8 Publicidade recompensada
Ao pedir um vídeo para recarregar pontos de ação ou trocar contratos na Taverna, a aplicação utiliza o SDK da Appodeal para apresentar publicidade recompensada. O SDK pode tratar o endereço IP, identificadores técnicos do dispositivo (incluindo o identificador de publicidade, quando disponível e permitido), características do dispositivo, informação de rede e interações com o anúncio para disponibilização, medição, segurança e prevenção de fraude. Associamos o identificador técnico da conta (Firebase UID) ao pedido de anúncio para validar, através de uma confirmação do servidor da Appodeal, qual a recompensa a atribuir. O SDK é configurado para pedir anúncios não personalizados; isso não elimina o tratamento técnico necessário para apresentar e verificar o anúncio. A escolha relativa às métricas opcionais do Firebase Analytics é independente das escolhas de privacidade relativas à publicidade.
4. Finalidades e fundamentos jurídicos
Prestação do serviço e execução dos Termos: criar e manter a conta, guardar progresso, fornecer funcionalidades sociais, processar direitos de compra e permitir o funcionamento do jogo — quando necessário para executar o contrato com o utilizador.
Segurança, integridade e moderação: prevenir abuso, fraude, spam, assédio, exploração de falhas, proteger utilizadores e investigar denúncias — com base nos nossos interesses legítimos em operar um serviço seguro e íntegro, equilibrados com os direitos dos utilizadores.
Obrigações legais: quando a conservação ou comunicação de certos dados for exigida por lei ou por autoridade competente.
Consentimento: para métricas opcionais de utilização através do Google Analytics para Firebase e para qualquer outra finalidade facultativa que o exija. O consentimento pode ser recusado ou retirado para o futuro sem impedir o uso do jogo.
A confirmação de que leu esta Política de Privacidade não constitui consentimento geral para todos os tratamentos de dados.
5. Partilha e prestadores de serviços
Utilizamos serviços da Google necessários à operação da aplicação, incluindo Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics para Firebase, Firebase App Check com Google Play Integrity, mecanismos de autenticação Google e Google Play Billing. Estes fornecedores podem tratar dados por nossa conta ou como responsáveis independentes em relação aos seus próprios serviços, segundo os respetivos termos e políticas.
A publicidade recompensada é mediada pela Appodeal e pelas suas redes parceiras, que podem tratar dados segundo as respetivas políticas. A aplicação pede anúncios não personalizados.
6. Transferências internacionais
Alguns prestadores tecnológicos podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Quando uma transferência internacional estiver abrangida pelo RGPD, devem ser utilizadas as bases e salvaguardas previstas na legislação aplicável e nos mecanismos oferecidos pelo respetivo prestador.
7. Conservação
Em geral, conservamos os dados enquanto a conta estiver ativa e durante o período necessário às finalidades descritas. Ao solicitar a eliminação da conta, o sistema elimina a conta de autenticação e os dados associados do Umbra Bellum, incluindo dados sociais e de jogo abrangidos pelo fluxo de eliminação. Um marcador técnico de segurança pode permanecer temporariamente, normalmente até cerca de duas horas, para impedir escritas de sessões antigas e concluir a limpeza.
Registos mantidos diretamente pela Google Play, por instituições de pagamento ou por outros prestadores podem seguir os prazos legais e técnicos próprios desses serviços. Cópias técnicas de segurança e logs do fornecedor podem também persistir durante os respetivos ciclos de retenção.
Os eventos de utilização seguem o período de retenção configurado na propriedade Google Analytics associada e podem permanecer em relatórios agregados. Retirar a autorização interrompe a recolha futura neste dispositivo, mas não apaga automaticamente dados já agregados.
8. Os seus direitos
Nos termos aplicáveis do RGPD, pode ter direito a solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição e portabilidade, bem como retirar consentimento quando o tratamento depender de consentimento. A autorização do Analytics pode ser alterada diretamente nas Definições do jogo. Pode exercer os restantes direitos através de azagassi.group@gmail.com. Também pode apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) ou à autoridade de controlo competente no seu país.
9. Eliminação da conta
A aplicação disponibiliza uma opção de eliminação permanente nas Definições. Existe também uma página web pública para iniciar o processo de eliminação. A eliminação pode exigir reautenticação recente para proteger a conta contra pedidos não autorizados.
10. Menores
O Umbra Bellum não é dirigido especificamente a crianças. O utilizador deve ter capacidade legal para aceitar os Termos de Utilização ou, quando a lei o exigir, utilizar o serviço com autorização válida do responsável legal e de acordo com a classificação etária aplicável da loja.
11. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas proporcionais ao serviço, incluindo autenticação, regras de acesso, validação autoritativa no servidor, limitação de frequência em ações sensíveis, bloqueios, denúncias e mecanismos de prevenção de escritas por sessões eliminadas. Nenhum sistema é totalmente isento de risco.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política quando o produto, a legislação ou os prestadores mudarem. A versão e a data ficam indicadas no topo. Quando uma alteração material exigir nova confirmação no jogo, o utilizador será encaminhado para a versão atual antes de continuar.
The controller of personal data processed through Umbra Bellum is Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “we”). For privacy questions or data-rights requests, contact azagassi.group@gmail.com.
2. Scope
This policy explains what data we process when you use the Umbra Bellum Android app and associated official web resources, why we process it, who may receive it, how long it may be kept, and your rights.
3. Data we process
3.1 Account and authentication
Firebase UID, email address and verification status;
linked authentication methods such as email/password or Google;
technical session, reauthentication and account-deletion information. We do not receive your Google account password.
3.2 Character, profile and progression
character name, public player ID, faction, selected origin/country, avatar and profile elements;
level, attributes, inventory, equipment, resources, gold, meat, Painite Fragments, experience, influence, energy, health, domain, structures and other progression;
PvE/PvP, catacomb, hunt, blacksmith, healer, contract, ritual, clan and other gameplay results.
3.3 Social features and user-generated content
friend requests/relationships, blocks and social state;
1:1 private messages and Clan chat messages;
Clan name, tag, motto and other free-text clan information;
player and message reports. When you report a message, the server may preserve the reported message, author, date and technical context as moderation evidence.
3.4 Purchases and subscriptions
Purchases are processed by Google Play. We may process product identifiers, technical purchase tokens, acknowledgement/consumption state, Eclipse Pact subscription state and information required to validate in-game entitlements. We do not receive or store your full payment-card details.
3.5 Notifications and device
If notifications are enabled, we process the Firebase Cloud Messaging device token, notification preferences and context needed to determine whether a notification should be sent.
3.6 Security and operations
We may process technical logs, timestamps, idempotency identifiers, rate limits, action attempts, anti-abuse data and other elements strictly needed for security, diagnostics, consistency, duplicate prevention and fraud prevention. To diagnose crashes and stability, Firebase Crashlytics may receive crash and ANR reports, app and operating-system version, device model and technical state, stack traces and technical logs associated with the failure. To protect services against inauthentic clients, Firebase App Check with Google Play Integrity may process technical app/device integrity signals and issue attestation tokens used in communications with Firebase services.
3.7 Optional usage metrics
If you allow it in the game, Google Analytics for Firebase may process an app-instance identifier, automatic app-lifecycle events, visited screens, app version, technical device characteristics and an approximate region derived from a masked IP address. We also log categorical funnel events such as authentication method, verification completion, legal acceptance, selected faction, character creation and tutorial progress. We do not set the Firebase UID as an Analytics user ID or send email, public player ID, character name, message text or other free-form fields. Advertising-ID collection and ad personalization are disabled. Collection begins only after an affirmative choice and can be turned off in Settings.
3.8 Rewarded advertising
When you request a video to refill action points or reroll Tavern contracts, the app uses the Appodeal SDK to display rewarded ads. The SDK may process your IP address, technical device identifiers (including the advertising ID, when available and permitted), device characteristics, network information and ad interactions to deliver and measure ads and to protect against fraud. We associate your technical account identifier (Firebase UID) with the ad request so that a server confirmation from Appodeal can validate which reward to grant. The SDK is configured to request non-personalized ads; technical data may still be processed to serve and verify an ad. Your choice about optional Firebase Analytics metrics is separate from advertising privacy choices.
4. Purposes and legal bases
Service and contract performance: account creation, game progression, social functions and purchase entitlements where necessary to perform our contract with you.
Security, integrity and moderation: preventing abuse, fraud, spam, harassment and exploits, protecting users and investigating reports based on our legitimate interests in operating a safe and reliable service, balanced against user rights.
Legal obligations: where retention or disclosure is required by law or a competent authority.
Consent: for optional usage metrics through Google Analytics for Firebase and any other optional purpose that requires it. Consent can be refused or withdrawn for the future without preventing use of the game.
Acknowledging that you have read this Privacy Policy is not blanket consent to all processing.
5. Service providers and sharing
We use Google services necessary to operate the app, including Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, Firebase App Check with Google Play Integrity, Google authentication mechanisms and Google Play Billing. These providers may process data on our behalf or act independently for their own services under their terms and policies.
Rewarded ads are mediated by Appodeal and its partner networks, which may process data under their respective policies. The app requests non-personalized ads.
6. International transfers
Some technology providers may process data outside the European Economic Area. Where the GDPR applies to an international transfer, the transfer must rely on a lawful basis and appropriate safeguards provided by applicable law and the relevant provider.
7. Retention
We generally keep data while your account is active and for as long as needed for the purposes above. Account deletion removes the Firebase authentication account and associated Umbra Bellum game/social data covered by the deletion flow. A temporary security marker may remain, normally for up to about two hours, to block stale sessions and finish cleanup.
Records retained directly by Google Play, payment providers or other service providers follow their own legal and technical retention periods. Provider backups and technical logs may also persist through their normal retention cycles.
Usage events follow the retention period configured in the linked Google Analytics property and may remain in aggregate reports. Withdrawing permission stops future collection on this device but does not automatically erase data already aggregated.
8. Your rights
Where the GDPR applies, you may have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and to withdraw consent where processing relies on consent. Analytics permission can be changed directly in the game Settings. Contact azagassi.group@gmail.com to exercise other rights. You may also lodge a complaint with the Portuguese Data Protection Authority (CNPD) or another competent supervisory authority.
9. Account deletion
The app provides a permanent deletion option in Settings and a public web deletion page. Recent reauthentication may be required to protect against unauthorized deletion.
10. Children
Umbra Bellum is not specifically directed at children. Users must have legal capacity to accept the Terms, or use the service with valid guardian authorization where required, and in accordance with the store age rating.
11. Security
We use measures proportionate to the service, including authentication, access rules, server-authoritative validation, rate limiting for sensitive actions, blocks, reports and protections against writes from deleted sessions. No system is risk-free.
12. Changes
We may update this policy as the product, law or providers change. The current version/date appears above. Where a material update requires renewed acknowledgment, the game will present the current version before you continue.
El responsable de los datos personales tratados mediante Umbra Bellum es Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “nosotros”). Para cuestiones de privacidad o ejercicio de derechos, contacta con azagassi.group@gmail.com.
2. Alcance
Esta política explica qué datos tratamos al utilizar la aplicación Android Umbra Bellum y sus recursos web oficiales, por qué los tratamos, quién puede recibirlos, cuánto tiempo pueden conservarse y cuáles son tus derechos.
3. Datos tratados
3.1 Cuenta y autenticación
Firebase UID, dirección de correo y estado de verificación;
métodos de autenticación vinculados, como correo/contraseña o Google;
información técnica de sesión, reautenticación y eliminación. No recibimos la contraseña de tu cuenta de Google.
3.2 Personaje, perfil y progreso
nombre del personaje, ID público, facción, origen/país seleccionado, avatar y elementos de perfil;
nivel, atributos, inventario, equipo, recursos, oro, carne, Fragmentos de Painita, experiencia, influencia, energía, vida, dominio, estructuras y demás progreso;
resultados de PvE/PvP, catacumbas, cacerías, herrero, curandero, contratos, rituales, clanes y otras acciones.
3.3 Funciones sociales y contenido generado por usuarios
amistades, solicitudes, bloqueos y estado social;
mensajes privados 1:1 y mensajes del chat del Clan;
nombre, etiqueta, lema y otra información textual del Clan;
denuncias de jugadores y mensajes. Al denunciar un mensaje, el servidor puede conservar el mensaje, autor, fecha y contexto técnico como prueba para moderación.
3.4 Compras y suscripciones
Las compras son procesadas por Google Play. Podemos tratar identificadores de producto, tokens técnicos de compra, estado de confirmación/consumo, estado de la suscripción Eclipse Pact y datos necesarios para validar derechos dentro del juego. No recibimos ni almacenamos los datos completos de tu tarjeta.
3.5 Notificaciones y dispositivo
Si las notificaciones están activas, tratamos el token de Firebase Cloud Messaging, preferencias y contexto necesario para decidir si debe enviarse una notificación.
3.6 Seguridad y operación
Podemos tratar registros técnicos, marcas de tiempo, identificadores idempotentes, límites de frecuencia, intentos de acción y datos contra abuso necesarios para seguridad, diagnóstico, coherencia, prevención de duplicados y fraude. Para diagnosticar fallos y estabilidad, Firebase Crashlytics puede recibir informes de crashes y ANR, versión de la aplicación y del sistema operativo, modelo y estado técnico del dispositivo, stack traces y registros técnicos asociados al fallo. Para proteger los servicios frente a clientes no auténticos, Firebase App Check con Google Play Integrity puede tratar señales técnicas de integridad de la aplicación/dispositivo y emitir tokens de atestación utilizados en las comunicaciones con los servicios Firebase.
3.7 Métricas de uso opcionales
Si lo autorizas en el juego, Google Analytics para Firebase puede tratar un identificador de la instalación, eventos automáticos del ciclo de vida de la aplicación, pantallas visitadas, versión de la aplicación, características técnicas del dispositivo y una región aproximada derivada de una dirección IP enmascarada. También registramos eventos categóricos del flujo, como método de autenticación, finalización de la verificación, aceptación legal, facción elegida, creación del personaje y progreso del tutorial. No configuramos el Firebase UID como ID de usuario de Analytics ni enviamos correo, ID público, nombre del personaje, texto de mensajes u otros campos libres. La recopilación del ID publicitario y la personalización de anuncios están desactivadas. La recopilación comienza solo tras una elección afirmativa y puede desactivarse en Ajustes.
3.8 Publicidad recompensada
Cuando solicitas un vídeo para recargar puntos de acción o cambiar los contratos de la Taberna, la aplicación utiliza el SDK de Appodeal para mostrar anuncios recompensados. El SDK puede tratar la dirección IP, identificadores técnicos del dispositivo (incluido el identificador de publicidad, cuando esté disponible y permitido), características del dispositivo, información de red e interacciones con el anuncio para mostrarlo, medirlo y prevenir el fraude. Asociamos el identificador técnico de la cuenta (Firebase UID) a la solicitud del anuncio para validar mediante una confirmación del servidor de Appodeal qué recompensa corresponde. El SDK está configurado para solicitar anuncios no personalizados; aun así puede ser necesario tratar datos técnicos para mostrar y verificar el anuncio. La elección sobre las métricas opcionales de Firebase Analytics es independiente de las preferencias de privacidad publicitaria.
4. Finalidades y bases jurídicas
Prestación del servicio y contrato: cuenta, progreso, funciones sociales y derechos de compra cuando sea necesario para ejecutar el contrato.
Seguridad, integridad y moderación: prevenir abuso, fraude, spam, acoso y exploits, proteger usuarios e investigar denuncias según nuestro interés legítimo en operar un servicio seguro, equilibrado con los derechos del usuario.
Obligaciones legales: cuando la ley o una autoridad competente exija conservación o comunicación.
Consentimiento: para métricas de uso opcionales mediante Google Analytics para Firebase y cualquier otra finalidad facultativa que lo requiera. Puede rechazarse o retirarse para el futuro sin impedir el uso del juego.
Confirmar que has leído esta Política de Privacidad no equivale a un consentimiento general para todos los tratamientos.
5. Proveedores y comunicaciones
Utilizamos servicios de Google necesarios para operar la aplicación, incluidos Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics para Firebase, Firebase App Check con Google Play Integrity, mecanismos de autenticación Google y Google Play Billing. Estos proveedores pueden tratar datos por nuestra cuenta o de forma independiente para sus propios servicios conforme a sus términos.
La publicidad recompensada se gestiona mediante Appodeal y sus redes asociadas, que pueden tratar datos de acuerdo con sus respectivas políticas. La aplicación solicita anuncios no personalizados.
6. Transferencias internacionales
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando sea aplicable el RGPD, las transferencias internacionales deben apoyarse en una base válida y en las salvaguardas previstas por la legislación aplicable y el proveedor.
7. Conservación
En general conservamos los datos mientras la cuenta esté activa y durante el tiempo necesario para estas finalidades. La eliminación de la cuenta borra la cuenta de autenticación y los datos de juego/sociales de Umbra Bellum incluidos en el flujo de eliminación. Un marcador técnico de seguridad puede permanecer temporalmente, normalmente hasta unas dos horas, para bloquear sesiones antiguas y finalizar la limpieza.
Los registros mantenidos directamente por Google Play, proveedores de pago u otros servicios siguen sus propios plazos legales/técnicos. Las copias de seguridad y logs del proveedor también pueden persistir durante sus ciclos normales.
Los eventos de uso siguen el período de conservación configurado en la propiedad de Google Analytics vinculada y pueden permanecer en informes agregados. Retirar el permiso detiene la recopilación futura en este dispositivo, pero no borra automáticamente los datos ya agregados.
8. Tus derechos
Cuando sea aplicable el RGPD, puedes tener derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, y retirar el consentimiento cuando el tratamiento dependa de él. El permiso de Analytics puede cambiarse directamente en los Ajustes del juego. Contacta con azagassi.group@gmail.com para ejercer otros derechos. También puedes reclamar ante la CNPD portuguesa u otra autoridad de control competente.
9. Eliminación de cuenta
La aplicación ofrece una opción de eliminación permanente en Ajustes y una página web pública. Puede exigirse una reautenticación reciente para evitar eliminaciones no autorizadas.
10. Menores
Umbra Bellum no está dirigido específicamente a niños. El usuario debe tener capacidad legal para aceptar los Términos o contar con autorización válida del responsable legal cuando sea necesario, respetando la clasificación por edad de la tienda.
11. Seguridad
Aplicamos medidas proporcionadas al servicio, como autenticación, reglas de acceso, validación autoritativa en servidor, límites de frecuencia, bloqueos, denuncias y protección frente a escrituras de sesiones eliminadas. Ningún sistema está libre de riesgos.
12. Cambios
Podemos actualizar esta política si cambian el producto, la ley o los proveedores. La versión y fecha actuales aparecen arriba. Si una modificación material exige nueva confirmación, el juego mostrará la versión vigente antes de continuar.
Verantwortlicher für die über Umbra Bellum verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Gabriel Vitor Pereira („Umbra Bellum“, „wir“). Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an azagassi.group@gmail.com.
2. Geltungsbereich
Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir bei der Nutzung der Android-App Umbra Bellum und der zugehörigen offiziellen Webangebote verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht, wer die Daten erhalten kann, wie lange sie gespeichert werden können und welche Rechte Sie haben.
3. Verarbeitete Daten
3.1 Konto und Anmeldung
Firebase-UID, E-Mail-Adresse und Verifizierungsstatus;
verknüpfte Anmeldemethoden wie E-Mail/Passwort oder Google;
technische Informationen zu Sitzungen, erneuter Authentifizierung und Kontolöschung. Ihr Passwort für das Google-Konto erhalten wir nicht.
3.2 Charakter, Profil und Fortschritt
Charaktername, öffentliche Spieler-ID, Fraktion, gewählte Herkunft bzw. gewähltes Land, Avatar und Profilelemente;
Stufe, Attribute, Inventar, Ausrüstung, Ressourcen, Gold, Fleisch, Painit-Fragmente, Erfahrung, Einfluss, Energie, Leben, Domäne, Gebäude und weiterer Fortschritt;
Ergebnisse aus PvE/PvP, Katakomben, Jagden, Schmiede, Heiler, Aufträgen, Ritualen, Clans und anderen Spielhandlungen.
3.3 Soziale Funktionen und nutzergenerierte Inhalte
Freundschaftsanfragen und -beziehungen, Blockierungen und sozialer Status;
private 1:1-Nachrichten und Nachrichten im Clan-Chat;
Name, Tag, Motto und andere Freitextangaben des Clans;
Meldungen über Spieler und Nachrichten. Wenn Sie eine Nachricht melden, kann der Server die gemeldete Nachricht, den Verfasser, das Datum und den technischen Kontext als Moderationsnachweis sichern.
3.4 Käufe und Abonnements
Käufe werden über Google Play abgewickelt. Wir können Produktkennungen, technische Kauf-Tokens, Bestätigungs- bzw. Verbrauchsstatus, den Abonnementstatus des Pakts der Finsternis und Informationen verarbeiten, die zur Prüfung von Spielberechtigungen erforderlich sind. Vollständige Zahlungskartendaten erhalten oder speichern wir nicht.
3.5 Benachrichtigungen und Gerät
Wenn Benachrichtigungen aktiviert sind, verarbeiten wir das Gerätetoken von Firebase Cloud Messaging, Ihre Benachrichtigungseinstellungen und den Kontext, der für die Entscheidung über den Versand einer Benachrichtigung erforderlich ist.
3.6 Sicherheit und Betrieb
Wir können technische Protokolle, Zeitstempel, Idempotenzkennungen, Ratenbegrenzungen, Aktionsversuche, Missbrauchsschutzdaten und weitere Angaben verarbeiten, soweit dies für Sicherheit, Diagnose, Konsistenz, Vermeidung von Duplikaten und Betrugsprävention erforderlich ist. Zur Diagnose von Abstürzen und Stabilitätsproblemen kann Firebase Crashlytics Absturz- und ANR-Berichte, App- und Betriebssystemversion, Gerätemodell und technischen Gerätezustand, Stacktraces und mit dem Fehler verbundene technische Protokolle erhalten. Zum Schutz der Dienste vor nicht authentischen Clients kann Firebase App Check mit Google Play Integrity technische Integritätssignale von App und Gerät verarbeiten und Attestierungs-Tokens für die Kommunikation mit Firebase-Diensten ausstellen.
3.7 Optionale Nutzungsmetriken
Wenn Sie dies im Spiel erlauben, kann Google Analytics für Firebase eine App-Instanzkennung, automatische App-Lebenszyklusereignisse, besuchte Bildschirme, die App-Version, technische Geräteeigenschaften und eine aus einer maskierten IP-Adresse abgeleitete ungefähre Region verarbeiten. Zusätzlich erfassen wir kategorische Funnel-Ereignisse wie Anmeldemethode, Abschluss der Verifizierung, rechtliche Bestätigung, gewählte Fraktion, Charaktererstellung und Tutorial-Fortschritt. Wir setzen die Firebase-UID nicht als Analytics-Nutzer-ID und übermitteln weder E-Mail-Adresse, öffentliche Spieler-ID, Charaktername, Nachrichtentext noch andere Freitextfelder. Die Erfassung der Werbe-ID und Anzeigenpersonalisierung sind deaktiviert. Die Erfassung beginnt erst nach einer ausdrücklichen Zustimmung und kann in den Einstellungen deaktiviert werden.
3.8 Belohnungsanzeigen
Wenn Sie ein Video anfordern, um Aktionspunkte aufzufüllen oder Aufträge in der Taverne auszutauschen, nutzt die App das Appodeal-SDK für Belohnungsanzeigen. Das SDK kann Ihre IP-Adresse, technische Gerätekennungen (einschließlich der Werbe-ID, sofern verfügbar und zulässig), Gerätemerkmale, Netzwerkinformationen und Interaktionen mit Anzeigen verarbeiten, um Anzeigen auszuliefern und zu messen sowie Betrug zu verhindern. Wir verknüpfen die technische Kontokennung (Firebase UID) mit der Anzeigenanfrage, damit eine serverseitige Bestätigung von Appodeal die zu gewährende Belohnung prüfen kann. Das SDK ist so eingestellt, dass nicht personalisierte Anzeigen angefordert werden; für Auslieferung und Überprüfung können dennoch technische Daten verarbeitet werden. Ihre Entscheidung über optionale Firebase-Analytics-Metriken ist von den Datenschutzentscheidungen für Werbung getrennt.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung des Dienstes und Vertragserfüllung: Kontoerstellung, Spielfortschritt, soziale Funktionen und Kaufberechtigungen, soweit dies zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen erforderlich ist.
Sicherheit, Integrität und Moderation: Verhinderung von Missbrauch, Betrug, Spam, Belästigung und Exploits, Schutz der Nutzer sowie Untersuchung von Meldungen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und zuverlässigen Dienst unter Abwägung der Nutzerrechte.
Rechtliche Pflichten: wenn eine Speicherung oder Offenlegung gesetzlich oder durch eine zuständige Behörde vorgeschrieben ist.
Einwilligung: für optionale Nutzungsmetriken über Google Analytics für Firebase und andere optionale Zwecke, die sie erfordern. Sie kann verweigert oder mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, ohne die Nutzung des Spiels zu verhindern.
Die Bestätigung, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben, ist keine pauschale Einwilligung in sämtliche Verarbeitungen.
5. Dienstleister und Weitergabe
Für den Betrieb der App nutzen wir erforderliche Google-Dienste, darunter Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics für Firebase, Firebase App Check mit Google Play Integrity, Google-Anmeldemechanismen und Google Play Billing. Diese Anbieter können Daten in unserem Auftrag oder für ihre eigenen Dienste eigenverantwortlich nach ihren jeweiligen Bedingungen und Richtlinien verarbeiten.
Belohnungsanzeigen werden durch Appodeal und dessen Partnernetzwerke vermittelt; diese können Daten nach ihren jeweiligen Richtlinien verarbeiten. Die App fordert nicht personalisierte Anzeigen an.
6. Internationale Übermittlungen
Einige Technologieanbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit die DSGVO auf eine internationale Übermittlung anwendbar ist, muss diese auf einer zulässigen Rechtsgrundlage und geeigneten Garantien nach dem anwendbaren Recht und den Mechanismen des jeweiligen Anbieters beruhen.
7. Speicherdauer
Wir speichern Daten grundsätzlich, solange Ihr Konto aktiv ist und soweit es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Bei der Kontolöschung werden das Firebase-Authentifizierungskonto und die vom Löschvorgang erfassten Spiel- und Sozialdaten von Umbra Bellum entfernt. Eine technische Sicherheitsmarkierung kann vorübergehend – normalerweise bis zu etwa zwei Stunden – bestehen bleiben, um veraltete Sitzungen zu sperren und die Bereinigung abzuschließen.
Datensätze, die Google Play, Zahlungsdienstleister oder andere Anbieter unmittelbar speichern, unterliegen deren eigenen rechtlichen und technischen Aufbewahrungsfristen. Sicherungskopien und technische Protokolle der Anbieter können ebenfalls innerhalb ihrer üblichen Aufbewahrungszyklen fortbestehen.
Nutzungsereignisse unterliegen dem in der verknüpften Google-Analytics-Property eingestellten Aufbewahrungszeitraum und können in aggregierten Berichten verbleiben. Ein Widerruf beendet die zukünftige Erfassung auf diesem Gerät, löscht jedoch nicht automatisch bereits aggregierte Daten.
8. Ihre Rechte
Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Ihnen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerruf einer Einwilligung zustehen. Die Analytics-Einwilligung kann direkt in den Spieleinstellungen geändert werden. Wenden Sie sich zur Ausübung weiterer Rechte an azagassi.group@gmail.com. Sie können außerdem Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen.
9. Kontolöschung
Die App bietet in den Einstellungen eine Möglichkeit zur endgültigen Löschung sowie eine öffentliche Löschseite im Web. Zum Schutz vor unbefugter Löschung kann eine erneute aktuelle Authentifizierung erforderlich sein.
10. Minderjährige
Umbra Bellum richtet sich nicht speziell an Kinder. Nutzer müssen rechtlich befugt sein, den Nutzungsbedingungen zuzustimmen, oder den Dienst – soweit erforderlich – mit gültiger Zustimmung einer erziehungsberechtigten Person und entsprechend der Altersfreigabe des Stores nutzen.
11. Sicherheit
Wir setzen dem Dienst angemessene Maßnahmen ein, darunter Authentifizierung, Zugriffsregeln, serverseitig maßgebliche Validierung, Ratenbegrenzungen für sensible Aktionen, Blockierungen, Meldungen und Schutz vor Schreibzugriffen gelöschter Sitzungen. Kein System ist vollständig risikofrei.
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich das Produkt, die Rechtslage oder die Anbieter ändern. Die aktuelle Fassung und das Datum stehen oben. Erfordert eine wesentliche Änderung eine erneute Bestätigung, zeigt das Spiel die aktuelle Fassung an, bevor Sie fortfahren.
Le responsable du traitement des données personnelles effectué par l’intermédiaire d’Umbra Bellum est Gabriel Vitor Pereira (« Umbra Bellum », « nous »). Pour toute question relative à la confidentialité ou à l’exercice de vos droits, contactez azagassi.group@gmail.com.
2. Champ d’application
Cette politique explique quelles données nous traitons lorsque vous utilisez l’application Android Umbra Bellum et ses ressources web officielles, pourquoi nous les traitons, qui peut les recevoir, combien de temps elles peuvent être conservées et quels sont vos droits.
3. Données traitées
3.1 Compte et authentification
identifiant Firebase, adresse e-mail et état de vérification ;
modes d’authentification associés, tels que l’adresse e-mail et le mot de passe ou Google ;
informations techniques relatives à la session, à la réauthentification et à la suppression du compte. Nous ne recevons pas le mot de passe de votre compte Google.
3.2 Personnage, profil et progression
nom du personnage, identifiant public du joueur, faction, origine ou pays sélectionné, avatar et éléments du profil ;
niveau, attributs, inventaire, équipement, ressources, Or, Viande, Fragments de Painite, expérience, influence, énergie, vie, Domaine, bâtiments et autres éléments de progression ;
résultats en JcE/JcJ, dans les Catacombes, les chasses, la Forge, chez le Guérisseur, lors des contrats, rituels, activités de Clan et autres actions de jeu.
3.3 Fonctionnalités sociales et contenu généré par les utilisateurs
demandes et relations d’amitié, blocages et état social ;
messages privés individuels et messages du chat de Clan ;
nom, tag, devise et autres informations textuelles libres du Clan ;
signalements de joueurs et de messages. Lorsque vous signalez un message, le serveur peut conserver le message signalé, son auteur, sa date et son contexte technique à titre de preuve pour la modération.
3.4 Achats et abonnements
Les achats sont traités par Google Play. Nous pouvons traiter les identifiants de produits, les jetons techniques d’achat, l’état de validation ou de consommation, l’état de l’abonnement au Pacte de l’Éclipse et les informations nécessaires pour valider les droits dans le jeu. Nous ne recevons ni ne stockons l’intégralité des données de votre carte de paiement.
3.5 Notifications et appareil
Si les notifications sont activées, nous traitons le jeton d’appareil Firebase Cloud Messaging, vos préférences de notification et le contexte nécessaire pour déterminer si une notification doit être envoyée.
3.6 Sécurité et exploitation
Nous pouvons traiter des journaux techniques, horodatages, identifiants d’idempotence, limites de fréquence, tentatives d’action, données de lutte contre les abus et autres éléments strictement nécessaires à la sécurité, au diagnostic, à la cohérence, à la prévention des doublons et de la fraude. Pour diagnostiquer les plantages et la stabilité, Firebase Crashlytics peut recevoir des rapports de plantage et d’ANR, les versions de l’application et du système d’exploitation, le modèle et l’état technique de l’appareil, les traces de pile et les journaux techniques liés à la défaillance. Afin de protéger les services contre les clients non authentiques, Firebase App Check avec Google Play Integrity peut traiter des signaux techniques d’intégrité de l’application et de l’appareil et émettre des jetons d’attestation utilisés pour communiquer avec les services Firebase.
3.7 Mesures d’utilisation facultatives
Si vous l’autorisez dans le jeu, Google Analytics pour Firebase peut traiter un identifiant d’instance de l’application, des événements automatiques du cycle de vie, les écrans consultés, la version de l’application, des caractéristiques techniques de l’appareil et une région approximative déduite d’une adresse IP masquée. Nous enregistrons également des événements catégoriels du parcours, tels que la méthode d’authentification, la fin de la vérification, l’acceptation juridique, la faction choisie, la création du personnage et la progression du tutoriel. Nous ne définissons pas l’UID Firebase comme identifiant utilisateur Analytics et n’envoyons ni adresse e-mail, ni identifiant public, ni nom de personnage, ni texte de messages, ni autres champs libres. La collecte de l’identifiant publicitaire et la personnalisation des annonces sont désactivées. La collecte ne commence qu’après un choix affirmatif et peut être désactivée dans les Paramètres.
3.8 Publicité récompensée
Lorsque vous demandez une vidéo pour recharger des points d’action ou renouveler les contrats de la Taverne, l’application utilise le SDK Appodeal pour afficher des publicités récompensées. Le SDK peut traiter votre adresse IP, des identifiants techniques de l’appareil (dont l’identifiant publicitaire, lorsqu’il est disponible et autorisé), des caractéristiques de l’appareil, des informations sur le réseau et les interactions avec la publicité afin de la diffuser, d’en mesurer l’affichage et de prévenir la fraude. Nous associons l’identifiant technique du compte (Firebase UID) à la demande de publicité afin qu’une confirmation du serveur d’Appodeal permette de vérifier la récompense à accorder. Le SDK est configuré pour demander des publicités non personnalisées ; des données techniques peuvent néanmoins être traitées pour afficher et vérifier une publicité. Votre choix concernant les mesures facultatives de Firebase Analytics est distinct des choix relatifs à la confidentialité publicitaire.
4. Finalités et bases juridiques
Fourniture du service et exécution du contrat : création du compte, progression dans le jeu, fonctionnalités sociales et droits liés aux achats lorsque cela est nécessaire à l’exécution de notre contrat avec vous.
Sécurité, intégrité et modération : prévention des abus, de la fraude, du spam, du harcèlement et des exploits, protection des utilisateurs et examen des signalements sur le fondement de notre intérêt légitime à exploiter un service sûr et fiable, mis en balance avec les droits des utilisateurs.
Obligations légales : lorsqu’une conservation ou une communication est imposée par la loi ou par une autorité compétente.
Consentement : pour les mesures d’utilisation facultatives via Google Analytics pour Firebase et toute autre finalité facultative qui l’exige. Il peut être refusé ou retiré pour l’avenir sans empêcher l’utilisation du jeu.
Le fait de confirmer que vous avez lu cette Politique de confidentialité ne constitue pas un consentement général à tous les traitements.
5. Prestataires et partage
Nous utilisons les services Google nécessaires au fonctionnement de l’application, notamment Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics pour Firebase, Firebase App Check avec Google Play Integrity, les mécanismes d’authentification Google et Google Play Billing. Ces prestataires peuvent traiter des données pour notre compte ou agir de façon indépendante pour leurs propres services, conformément à leurs conditions et politiques respectives.
Les publicités récompensées sont diffusées par l’intermédiaire d’Appodeal et de ses réseaux partenaires, qui peuvent traiter des données selon leurs politiques respectives. L’application demande des publicités non personnalisées.
6. Transferts internationaux
Certains prestataires technologiques peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Lorsque le RGPD s’applique à un transfert international, celui-ci doit reposer sur une base juridique valable et sur les garanties appropriées prévues par la législation applicable et par le prestataire concerné.
7. Durée de conservation
En règle générale, nous conservons les données tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. La suppression du compte efface le compte d’authentification Firebase ainsi que les données de jeu et sociales d’Umbra Bellum couvertes par le processus de suppression. Un marqueur technique de sécurité peut subsister temporairement, généralement pendant environ deux heures au maximum, afin de bloquer les anciennes sessions et d’achever le nettoyage.
Les données conservées directement par Google Play, les prestataires de paiement ou d’autres prestataires suivent leurs propres durées légales et techniques de conservation. Les sauvegardes et journaux techniques des prestataires peuvent également subsister pendant leurs cycles habituels de conservation.
Les événements d’utilisation suivent la durée de conservation configurée dans la propriété Google Analytics associée et peuvent rester dans des rapports agrégés. Le retrait de l’autorisation arrête la collecte future sur cet appareil, mais ne supprime pas automatiquement les données déjà agrégées.
8. Vos droits
Lorsque le RGPD s’applique, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci. L’autorisation Analytics peut être modifiée directement dans les Paramètres du jeu. Contactez azagassi.group@gmail.com pour exercer vos autres droits. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité portugaise de protection des données (CNPD) ou de toute autre autorité de contrôle compétente.
9. Suppression du compte
L’application propose une option de suppression définitive dans les Paramètres ainsi qu’une page web publique de suppression. Une réauthentification récente peut être exigée afin d’empêcher toute suppression non autorisée.
10. Mineurs
Umbra Bellum ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants. Les utilisateurs doivent avoir la capacité juridique d’accepter les Conditions ou utiliser le service avec l’autorisation valable de leur représentant légal lorsque cela est requis, conformément à la classification d’âge de la boutique.
11. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures proportionnées au service, notamment l’authentification, des règles d’accès, une validation faisant autorité côté serveur, une limitation de fréquence pour les actions sensibles, des blocages, des signalements et des protections contre les écritures provenant de sessions supprimées. Aucun système n’est exempt de risques.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le produit, la législation ou les prestataires évoluent. La version et la date en vigueur figurent ci-dessus. Lorsqu’une modification importante exige une nouvelle confirmation, le jeu vous présentera la version en vigueur avant de vous permettre de continuer.
Den dataansvarlige for personoplysninger, der behandles gennem Umbra Bellum, er Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “vi”). Ved spørgsmål om privatliv eller anmodninger om registreredes rettigheder: azagassi.group@gmail.com.
2. Omfang
Denne politik forklarer, hvilke data vi behandler, når du bruger Umbra Bellum Android-appen og tilknyttede officielle webressourcer, hvorfor vi behandler dem, hvem der kan modtage dem, hvor længe de kan opbevares, og hvilke rettigheder du har.
3. Data vi behandler
3.1 Konto og godkendelse
Firebase UID, e-mailadresse og bekræftelsesstatus;
tilknyttede godkendelsesmetoder såsom e-mail/adgangskode eller Google;
tekniske oplysninger om session, genbekræftelse og kontosletning. Vi modtager ikke adgangskoden til din Google-konto.
3.2 Figur, profil og progression
figurnavn, offentligt spiller-ID, fraktion, valgt oprindelse/land, avatar og profilelementer;
niveau, egenskaber, inventar, udstyr, ressourcer, Guld, kød, Painitfragmenter, erfaring, indflydelse, energi, Helbred, Domæne, strukturer og anden progression;
PvE/PvP, Katakomber, jagter, Smed, Helbreder, kontrakter, Ritualer, Klan og andre spilresultater.
3.3 Sociale funktioner og brugergenereret indhold
venneanmodninger/-relationer, blokeringer og social status;
1:1-private beskeder og Klanchatbeskeder;
Klannavn, tag, motto og øvrige fritekstoplysninger om Klanen;
spiller- og beskedanmeldelser. Når du anmelder en besked, kan serveren bevare den anmeldte besked, forfatter, dato og teknisk kontekst som moderationsdokumentation.
3.4 Køb og abonnementer
Køb behandles af Google Play. Vi kan behandle produktidentifikatorer, tekniske købstokens, status for godkendelse/forbrug, status for Eclipse Pact-abonnement og oplysninger, der er nødvendige for at validere rettigheder i spillet. Vi modtager eller opbevarer ikke dine fulde betalingskortoplysninger.
3.5 Notifikationer og enhed
Hvis notifikationer er aktiveret, behandler vi enhedstokenet fra Firebase Cloud Messaging, notifikationspræferencer og den kontekst, der er nødvendig for at afgøre, om en notifikation skal sendes.
3.6 Sikkerhed og drift
Vi kan behandle tekniske logfiler, tidsstempler, idempotensidentifikatorer, hastighedsgrænser, handlingsforsøg, anti-misbrugsdata og andre elementer, der er strengt nødvendige for sikkerhed, diagnosticering, konsistens, forebyggelse af dubletter og svindel. Firebase Crashlytics kan modtage crash- og ANR-rapporter, app- og operativsystemversion, enhedsmodel og teknisk tilstand, stack traces og tekniske logfiler forbundet med fejlen. Firebase App Check med Google Play Integrity kan behandle tekniske integritetssignaler for app/enhed og udstede attesteringstokens til kommunikation med Firebase-tjenester.
3.7 Valgfrie brugsmetrikker
Hvis du tillader det i spillet, kan Google Analytics for Firebase behandle en app-instansidentifikator, automatiske app-livscyklushændelser, besøgte skærme, appversion, tekniske enhedsegenskaber og en omtrentlig region udledt af en maskeret IP-adresse. Vi registrerer også kategoriske funnel-hændelser som godkendelsesmetode, gennemført bekræftelse, juridisk accept, valgt fraktion, oprettelse af figur og tutorialprogression. Vi angiver ikke Firebase UID som Analytics-bruger-ID og sender ikke e-mail, offentligt spiller-ID, figurnavn, beskedtekst eller andre fritekstfelter. Indsamling af annonce-ID og annoncepersonalisering er deaktiveret. Indsamling starter først efter et aktivt valg og kan slås fra i Indstillinger.
3.8 Belønnede annoncer
Når du anmoder om en video for at genopfylde Handlingspoint eller skifte Kro-kontrakter, bruger appen Appodeal SDK til belønnede annoncer. SDK'et kan behandle din IP-adresse, tekniske enhedsidentifikatorer (herunder annonce-ID, når det er tilgængeligt og tilladt), enhedsegenskaber, netværksoplysninger og annonceinteraktioner for at levere og måle annoncer og beskytte mod svindel. Vi knytter din tekniske kontoidentifikator (Firebase UID) til annonceanmodningen, så en serverbekræftelse fra Appodeal kan validere, hvilken belønning der skal tildeles. SDK'et er konfigureret til at anmode om ikke-personaliserede annoncer; tekniske data kan fortsat behandles for at levere og verificere en annonce. Dit valg om valgfrie Firebase Analytics-metrikker er adskilt fra valgene vedrørende annonceprivatliv.
4. Formål og retsgrundlag
Tjeneste og kontraktopfyldelse: kontooprettelse, spilprogression, sociale funktioner og købsrettigheder, hvor det er nødvendigt for at opfylde vores aftale med dig.
Sikkerhed, integritet og moderation: forebyggelse af misbrug, svindel, spam, chikane og exploits, beskyttelse af brugere og undersøgelse af anmeldelser på grundlag af vores legitime interesser i en sikker og pålidelig tjeneste, afvejet mod brugernes rettigheder.
Retlige forpligtelser: hvor opbevaring eller videregivelse kræves ved lov eller af en kompetent myndighed.
Samtykke: for valgfrie brugsmetrikker via Google Analytics for Firebase og andre valgfrie formål, der kræver det. Samtykke kan nægtes eller trækkes tilbage for fremtiden uden at forhindre brug af spillet.
Bekræftelse af, at du har læst denne privatlivspolitik, er ikke et generelt samtykke til al behandling.
5. Tjenesteudbydere og deling
Vi bruger Google-tjenester, der er nødvendige for at drive appen, herunder Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, Firebase App Check med Google Play Integrity, Google-godkendelsesmekanismer og Google Play Billing. Disse udbydere kan behandle data på vores vegne eller selvstændigt for deres egne tjenester i henhold til deres vilkår og politikker.
Belønnede annoncer formidles af Appodeal og dets partnernetværk, som kan behandle data efter deres respektive politikker. Appen anmoder om ikke-personaliserede annoncer.
6. Internationale overførsler
Nogle teknologiudbydere kan behandle data uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Hvor GDPR gælder for en international overførsel, skal overførslen have et lovligt grundlag og passende garantier efter gældende lov og den relevante udbyder.
7. Opbevaring
Vi opbevarer generelt data, mens din konto er aktiv, og så længe det er nødvendigt til ovenstående formål. Sletning af kontoen fjerner Firebase-godkendelseskontoen og tilknyttede Umbra Bellum-spil-/sociale data omfattet af sletteflowet. En midlertidig sikkerhedsmarkør kan blive stående, normalt i op til cirka to timer, for at blokere gamle sessioner og afslutte oprydningen.
Poster, der opbevares direkte af Google Play, betalingsudbydere eller andre tjenesteudbydere, følger deres egne juridiske og tekniske opbevaringsperioder. Udbydernes sikkerhedskopier og tekniske logfiler kan også bestå gennem deres normale opbevaringscyklusser.
Brugshændelser følger opbevaringsperioden i den tilknyttede Google Analytics-ejendom og kan forblive i aggregerede rapporter. Tilbagetrækning af tilladelse stopper fremtidig indsamling på denne enhed, men sletter ikke automatisk allerede aggregerede data.
8. Dine rettigheder
Hvor GDPR finder anvendelse, kan du have ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, indsigelse og dataportabilitet samt til at trække samtykke tilbage, hvor behandlingen bygger på samtykke. Analytics-tilladelse kan ændres direkte i spillets Indstillinger. Kontakt azagassi.group@gmail.com for at udøve øvrige rettigheder. Du kan også indgive klage til den portugisiske databeskyttelsesmyndighed (CNPD) eller en anden kompetent tilsynsmyndighed.
9. Sletning af konto
Appen giver mulighed for permanent sletning i Indstillinger samt via en offentlig webside. Nylig genbekræftelse kan kræves for at beskytte mod uautoriseret sletning.
10. Børn
Umbra Bellum er ikke specifikt rettet mod børn. Brugere skal have retlig handleevne til at acceptere vilkårene eller bruge tjenesten med gyldig værgetilladelse, hvor dette kræves, og i overensstemmelse med butikkens aldersklassificering.
11. Sikkerhed
Vi anvender foranstaltninger, der står i rimeligt forhold til tjenesten, herunder godkendelse, adgangsregler, serverautoritativ validering, hastighedsbegrænsning for følsomme handlinger, blokeringer, anmeldelser og beskyttelse mod skrivninger fra slettede sessioner. Intet system er risikofrit.
12. Ændringer
Vi kan opdatere denne politik, når produktet, loven eller udbyderne ændres. Den aktuelle version/dato vises ovenfor. Hvor en væsentlig opdatering kræver fornyet bekræftelse, vil spillet vise den aktuelle version, før du fortsætter.
Il titolare dei dati personali trattati tramite Umbra Bellum è Gabriel Vitor Pereira (“Umbra Bellum”, “noi”). Per domande sulla privacy o richieste relative ai diritti sui dati, contatta azagassi.group@gmail.com.
2. Ambito
Questa informativa spiega quali dati trattiamo quando utilizzi l'app Android Umbra Bellum e le risorse web ufficiali associate, perché li trattiamo, chi può riceverli, per quanto tempo possono essere conservati e quali sono i tuoi diritti.
3. Dati che trattiamo
3.1 Account e autenticazione
UID Firebase, indirizzo email e stato di verifica;
metodi di autenticazione collegati, come email/password o Google;
informazioni tecniche su sessione, riautenticazione ed eliminazione dell'account. Non riceviamo la password del tuo account Google.
3.2 Personaggio, profilo e progressione
nome del personaggio, ID pubblico del giocatore, fazione, origine/Paese selezionato, avatar ed elementi del profilo;
livello, attributi, inventario, equipaggiamento, risorse, Oro, carne, Frammenti di Painite, esperienza, influenza, energia, Salute, Dominio, strutture e altra progressione;
risultati PvE/PvP, Catacombe, cacce, Fabbro, Guaritore, contratti, Rituali, Clan e altre attività di gioco.
3.3 Funzionalità social e contenuti generati dagli utenti
richieste/relazioni di amicizia, blocchi e stato sociale;
messaggi privati 1:1 e messaggi della chat del Clan;
nome, tag, motto e altre informazioni testuali libere del Clan;
segnalazioni di giocatori e messaggi. Quando segnali un messaggio, il server può conservare messaggio segnalato, autore, data e contesto tecnico come prova per la moderazione.
3.4 Acquisti e abbonamenti
Gli acquisti sono elaborati da Google Play. Possiamo trattare identificatori di prodotto, token tecnici di acquisto, stato di conferma/consumo, stato dell'abbonamento Eclipse Pact e informazioni necessarie per convalidare i diritti nel gioco. Non riceviamo né conserviamo i dati completi della tua carta di pagamento.
3.5 Notifiche e dispositivo
Se le notifiche sono abilitate, trattiamo il token del dispositivo Firebase Cloud Messaging, le preferenze di notifica e il contesto necessario per stabilire se una notifica debba essere inviata.
3.6 Sicurezza e operazioni
Possiamo trattare log tecnici, timestamp, identificatori di idempotenza, limiti di frequenza, tentativi di azione, dati antiabuso e altri elementi strettamente necessari per sicurezza, diagnostica, coerenza, prevenzione dei duplicati e delle frodi. Firebase Crashlytics può ricevere rapporti su crash e ANR, versione dell'app e del sistema operativo, modello e stato tecnico del dispositivo, stack trace e log tecnici associati al guasto. Firebase App Check con Google Play Integrity può trattare segnali tecnici di integrità di app/dispositivo ed emettere token di attestazione usati nelle comunicazioni con i servizi Firebase.
3.7 Metriche di utilizzo facoltative
Se lo consenti nel gioco, Google Analytics for Firebase può trattare un identificatore dell'istanza dell'app, eventi automatici del ciclo di vita, schermate visitate, versione dell'app, caratteristiche tecniche del dispositivo e una regione approssimativa ricavata da un indirizzo IP mascherato. Registriamo inoltre eventi categorici del funnel, come metodo di autenticazione, completamento della verifica, accettazione legale, fazione selezionata, creazione del personaggio e progressi nel tutorial. Non impostiamo l'UID Firebase come ID utente di Analytics e non inviamo email, ID pubblico del giocatore, nome del personaggio, testo dei messaggi o altri campi liberi. La raccolta dell'ID pubblicitario e la personalizzazione degli annunci sono disabilitate. La raccolta inizia solo dopo una scelta affermativa e può essere disattivata nelle Impostazioni.
3.8 Pubblicità con ricompensa
Quando richiedi un video per ripristinare i Punti Azione o cambiare i contratti della Taverna, l'app utilizza l'SDK Appodeal per mostrare annunci con ricompensa. L'SDK può trattare indirizzo IP, identificatori tecnici del dispositivo (compreso l'ID pubblicitario, quando disponibile e consentito), caratteristiche del dispositivo, informazioni di rete e interazioni con gli annunci per erogare e misurare gli annunci e proteggere dalle frodi. Associamo l'identificatore tecnico del tuo account (UID Firebase) alla richiesta dell'annuncio affinché una conferma server di Appodeal possa convalidare quale ricompensa assegnare. L'SDK è configurato per richiedere annunci non personalizzati; i dati tecnici possono comunque essere trattati per servire e verificare un annuncio. La scelta sulle metriche facoltative di Firebase Analytics è separata dalle preferenze sulla privacy pubblicitaria.
4. Finalità e basi giuridiche
Servizio ed esecuzione del contratto: creazione dell'account, progressione di gioco, funzioni social e diritti derivanti dagli acquisti, quando necessari per eseguire il contratto con te.
Sicurezza, integrità e moderazione: prevenzione di abusi, frodi, spam, molestie ed exploit, protezione degli utenti e indagine sulle segnalazioni sulla base del nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e affidabile, bilanciato con i diritti degli utenti.
Obblighi legali: quando conservazione o divulgazione sono richieste dalla legge o da un'autorità competente.
Consenso: per metriche di utilizzo facoltative tramite Google Analytics for Firebase e qualsiasi altra finalità facoltativa che lo richieda. Il consenso può essere negato o revocato per il futuro senza impedire l'uso del gioco.
La conferma di aver letto questa Informativa sulla privacy non costituisce un consenso generale a tutti i trattamenti.
5. Fornitori di servizi e condivisione
Utilizziamo servizi Google necessari al funzionamento dell'app, tra cui Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, Firebase App Check con Google Play Integrity, meccanismi di autenticazione Google e Google Play Billing. Tali fornitori possono trattare dati per nostro conto o agire autonomamente per i propri servizi secondo i loro termini e informative.
Gli annunci con ricompensa sono mediati da Appodeal e dalle sue reti partner, che possono trattare dati secondo le rispettive informative. L'app richiede annunci non personalizzati.
6. Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori tecnologici possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Quando il GDPR si applica a un trasferimento internazionale, il trasferimento deve basarsi su un fondamento lecito e su garanzie adeguate previste dalla legge applicabile e dal fornitore pertinente.
7. Conservazione
In generale conserviamo i dati mentre il tuo account è attivo e per il tempo necessario alle finalità sopra indicate. L'eliminazione dell'account rimuove l'account di autenticazione Firebase e i dati di gioco/social di Umbra Bellum associati e coperti dal flusso di eliminazione. Un indicatore di sicurezza temporaneo può restare, normalmente per circa due ore, per bloccare sessioni obsolete e completare la pulizia.
I dati conservati direttamente da Google Play, fornitori di pagamento o altri fornitori di servizi seguono i rispettivi periodi di conservazione legali e tecnici. Backup e log tecnici dei fornitori possono inoltre persistere secondo i normali cicli di conservazione.
Gli eventi di utilizzo seguono il periodo di conservazione configurato nella proprietà Google Analytics collegata e possono restare in report aggregati. La revoca del permesso interrompe la raccolta futura su questo dispositivo, ma non cancella automaticamente i dati già aggregati.
8. I tuoi diritti
Quando si applica il GDPR, puoi avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, oltre al diritto di revocare il consenso quando il trattamento si basa sul consenso. Il permesso Analytics può essere modificato direttamente nelle Impostazioni del gioco. Contatta azagassi.group@gmail.com per esercitare gli altri diritti. Puoi inoltre presentare reclamo all'autorità portoghese per la protezione dei dati (CNPD) o a un'altra autorità di controllo competente.
9. Eliminazione dell'account
L'app offre un'opzione di eliminazione permanente nelle Impostazioni e una pagina web pubblica per l'eliminazione. Può essere richiesta una riautenticazione recente per proteggere da eliminazioni non autorizzate.
10. Minori
Umbra Bellum non è rivolto specificamente ai minori. Gli utenti devono avere la capacità giuridica per accettare i Termini oppure utilizzare il servizio con valida autorizzazione del tutore, ove richiesta, e in conformità con la classificazione per età dello store.
11. Sicurezza
Adottiamo misure proporzionate al servizio, tra cui autenticazione, regole di accesso, convalida autoritativa lato server, limitazione della frequenza per azioni sensibili, blocchi, segnalazioni e protezioni contro scritture provenienti da sessioni eliminate. Nessun sistema è privo di rischi.
12. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il prodotto, la legge o i fornitori. La versione/data corrente è indicata sopra. Quando un aggiornamento sostanziale richiede una nuova presa visione, il gioco presenterà la versione corrente prima di consentirti di proseguire.